Перевод текста песни A Day Too Late - Graham Colton

A Day Too Late (оригинал)

I’m making up for losing time
I just need something I can wait for
Tell me where to draw this line
Where it ends, I’m never sure
The dust settles, the answers
Are covered and then blown away
Dried petals just lie on the table
Cause they don’t know how to change
Cause we don’t know how to change, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Waking up with you, I know
You’re the one I wanna live for
Tell me where to draw this line
Cause anything you need, I’ll give more, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong cause I left last night
Maybe I don’t want the past out of sight
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Are we ten years away
Or maybe a day too late?

На День Слишком Поздно (перевод)

Я наверстываю упущенное время
Мне просто нужно что-то, чего я могу дождаться
Скажи мне, где провести эту линию
Где это заканчивается, я никогда не уверен
Пыль оседает, ответы
Покрываются, а затем сдуваются
Засохшие лепестки просто лежат на столе
Потому что они не знают, как изменить
Потому что мы не знаем, как измениться, да
Может быть, я не хочу оставлять все на волю судьбы
Может быть, я не буду держать голову прямо
Может быть, я боюсь, что тебя там не будет
Может быть, я просто опоздал на один день
Может быть, я ошибаюсь, как и всегда
Может быть, твои слова, они были потеряны для меня
И, может быть, я сказал то, что вы подумали в своей голове
Может быть, я не думал, что это может подождать
Мы через десять лет
Или, может быть, на день позже?
Просыпаясь с тобой, я знаю
Ты тот, ради кого я хочу жить
Скажи мне, где провести эту линию
Потому что все, что вам нужно, я дам больше, да
Может быть, я не хочу оставлять все на волю судьбы
Может быть, я не буду держать голову прямо
Может быть, я боюсь, что тебя там не будет
Может быть, я просто опоздал на один день
Может быть, я ошибаюсь, как и всегда
Может быть, твои слова, они были потеряны для меня
И, может быть, я сказал то, что вы подумали в своей голове
Может быть, я не думал, что это может подождать
Мы через десять лет
Или, может быть, на день позже?
Может быть, я не хочу оставлять все на волю судьбы
Может быть, я не буду держать голову прямо
Может быть, я боюсь, что тебя там не будет
Может быть, я просто опоздал на один день
Может быть, я ошибаюсь, потому что я ушел прошлой ночью
Может быть, я не хочу, чтобы прошлое скрылось из виду
И, может быть, я сказал то, что вы подумали в своей голове
Может быть, я не думал, что это может подождать
Мы через десять лет
Или, может быть, на день позже?
Мы через десять лет
Или, может быть, на день позже?