Перевод текста песни Forget About You - Graham Colton

Forget about You (оригинал)

It's been one year to the day
Since I watched you drive away
Leaving me with only street lights glowing
Here we are now face to face
Fumbling all the words to say
Hiding feelings that I don't want showing now

I am useless young and stupid
For thinking I'll get over you
I'll make excuses but the truth is
It's the best that I can do
I can't forget about you

We'd spend every day and night
And never left each other's side
But I never asked you what you're thinking
Cause it's been one year to the day
Here we are now face to face
Now it feels like I am slowly sinking down

I am useless young and stupid
For thinking I'll get over you
I'll make excuses but the truth is
It's the best that I can do
I can't forget about you

Every night I stayed up
Thinking my mind's made up
Every memory I hold on to
If I could only have a minute
I know how I'd spend it
Saying everything I feel for you
I feel for you

I am useless young and stupid
For thinking I'll get over you
There's no excuses cause the truth is
There's nothing left for me to do
I can't forget about you
Forget about you
I can't forget about you
I won't forget about you
Forget about you
I can't forget about you

Забыть о тебе (перевод)

На сегодняшний день прошел год
С тех пор, как ты уехала,
Оставив меня на улице под яркими фонарями.
И вот мы снова стоим лицом к лицу
Неловко бормочем слова,
Прячем чувства, которые я не хочу сейчас показывать.

Я бесполезный, молодой и глупый,
Потому что думаю, что забуду тебя
Я извиняюсь, но правда в том,
Что это лучшее, что я могу сделать,
Я не могу забыть о тебе.

Мы проводили вместе каждые день и ночь
И никогда не оставляли друг друга,
Но я никогда не спрашивал о чем ты думаешь.
Потому что на сегодняшний день прошел год,
И вот мы снова стоим лицом к лицу,
Теперь, кажется, что я медленно опускаюсь.

Я бесполезный, молодой и глупый,
Потому что думаю, что забуду тебя
Я извиняюсь, но правда в том,
Что это лучшее, что я могу сделать,
Я не могу забыть о тебе.

Каждую ночь я не могу заснуть,
Думая, весь мой разум состоит из
Воспоминаний, за которые я держусь.
Если бы у меня была хотя бы минута,
Я знаю, как бы я ее провел.
Я бы сказал тебе все, что я чувствую к тебе,
Что я чувствую к тебе.

Я бесполезный, молодой и глупый,
Потому что думаю, что забуду тебя
Я извиняюсь, но правда в том,
Мне больше ничего не остается делать,
Я не могу забыть о тебе,
Забыть о тебе.
Я не могу забыть о тебе.
Я не забуду о тебе,
Забуду о тебе.
Я не могу забыть о тебе.