Перевод текста песни when you're lonely - Grady

when you're lonely (оригинал)

I despise falling out of touch
With someone I loved so much
To protect myself
We learn everything over a few months
Just to break up and get drunk
Trying to forget we fell hard into each other
You lived in my covers
Sorry, I’m not gonna say you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason, it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do
And I can’t even call up my friends
'Cause they’re your friends
And there’s a fence stuck between us
So I peak over just to get a glimpse
Tagged in their shit, man, I get pissed
'Cause it’s stupid that we can’t just be cordial
Why is it so normal?
Acting like now that we’re done you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do, do
I just found a tribe that I’d love you to meet
You know I’ve always taken pride in the ones that I keep
'Cause it’s never been a slice of cake to put up with me
I heard you got your first cover
Always been a stunner
Broke some necks over summer
Then aortas in November
Yes, I do remember
Thought to myself, «This is as good as it gets»
I don’t waste time on regrets
I think things work out if they’re meant
I have to ask you, though
And don’t feel the need to respond
How are you holding up?
I know that you’re seeing my mom
Drive up the coast, roll down the window
Feel the breeze on your arm
Give her a hug, then go to my room
Without her seeing what’s wrong, uh
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?
Yeah
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?

(перевод)

Я презираю потерю связи
С кем-то, кого я так любил
Чтобы защитить себя
Всему учимся за несколько месяцев
Просто расстаться и напиться
Пытаясь забыть, мы сильно влюбились друг в друга
Ты жил в моих обложках
Извините, я не собираюсь говорить, что вы все еще не приходите мне в голову
Ты думаешь обо мне сейчас, когда тебе одиноко?
(Делать)
Ты думаешь обо мне сейчас, когда тебе одиноко?
(Делать)
И самое смешное, что я бы даже не узнал, если бы ты
Но почему-то приятно думать
Что ты думаешь обо мне сейчас, когда ты одинок
Потому что я знаю, что знаю
И я даже не могу позвонить своим друзьям
Потому что они твои друзья
И между нами застрял забор
Так что я подхожу, чтобы взглянуть
Помечен в их дерьме, чувак, я злюсь
Потому что глупо, что мы не можем просто быть сердечными
Почему это так нормально?
Ведя себя так, как будто мы закончили, ты все еще не приходишь мне в голову
Ты думаешь обо мне сейчас, когда тебе одиноко?
(Делать)
Ты думаешь обо мне сейчас, когда тебе одиноко?
(Делать)
И самое смешное, что я бы даже не узнал, если бы ты
Но почему-то приятно думать
Что ты думаешь обо мне сейчас, когда ты одинок
Потому что я знаю, что знаю, делаю.
Я только что нашел племя, с которым я хотел бы, чтобы ты познакомился
Вы знаете, я всегда гордился теми, кого храню
Потому что это никогда не было пустяком, чтобы мириться со мной.
Я слышал, ты получил свою первую обложку
Всегда был потрясающим
Летом сломал несколько шей
Затем аорты в ноябре
Да, я помню
Подумал про себя: «Это настолько хорошо, насколько это возможно»
Я не трачу время на сожаления
Я думаю, что все работает, если они предназначены
Я должен спросить вас, хотя
И не чувствуйте необходимости отвечать
Как ты держишься?
Я знаю, что ты видишься с моей мамой
Поднимитесь по побережью, опустите окно
Почувствуй ветерок на руке
Обними ее, а потом иди в мою комнату
Чтобы она не видела, что не так
Что держит тебя в сознании до утра?
Ты в моих мыслях, как 24, ауу
Хороший разговор, о, подождите, еще кое-что
Ты думаешь обо мне сейчас, когда тебе одиноко?
Ага
Что держит тебя в сознании до утра?
Ты в моих мыслях, как 24, ауу
Хороший разговор, о, подождите, еще кое-что
Ты думаешь обо мне сейчас, когда тебе одиноко?