Перевод текста песни Someone Is After Me - Gothminister

Someone Is After Me (оригинал)

Half awake, I cannot sleep
I’m longing now to rest
Inside my own realm of d reams
Then of ugly skin and bones he suddenly appears
A tall shadow growing out of green mist
I am scared and I can’t breathe
Can’t they leave me be
Don’t you know
That someone is after me
The bringers of pain
They drive me insane
Oh, why don’t you know
That someone is after me
They’re inside my head
And they try to break me
Once again
The creature they all fear,
Makes children disappear
This will be a long and frightening year
A daunting bell is heard
I close my eyes and turn
I draw the curtains and kill the lights
«Orphaned child
You little creep
Say your prayers
And we’ll make you sleep»
I am scared cause I can’t see where they’re taking me
I just wanna wake up
I don’t wanna drown, I don’t wanna drown

Кто-То Преследует Меня. (перевод)

Полусонный, я не могу спать
Я хочу сейчас отдохнуть
Внутри моего собственного царства грёз
Затем из уродливой кожи и костей он внезапно появляется
Высокая тень, растущая из зеленого тумана
Мне страшно, и я не могу дышать
Разве они не могут оставить меня в покое
Разве ты не знаешь
Этот кто-то преследует меня
Приносящие боль
Они сводят меня с ума
О, почему ты не знаешь
Этот кто-то преследует меня
Они в моей голове
И они пытаются сломать меня
Снова
Существо, которого все боятся,
Заставляет детей исчезать
Это будет долгий и пугающий год
Слышен устрашающий звон
Я закрываю глаза и поворачиваюсь
Я задергиваю шторы и выключаю свет
«Ребенок-сирота
Ты маленький ползун
Произнесите свои молитвы
А мы вас усыпим»
Я напуган, потому что не вижу, куда меня ведут
я просто хочу проснуться
Я не хочу тонуть, я не хочу тонуть