Перевод текста песни Night Drive - Gorgon City

Night Drive (оригинал)

[Verse 1:]
Take the next hard gotten flight
Take me somewhere hard to find
Where we can be alone
Ain't no numbers, no more time
So ignore the exit signs
We're never going home

[Bridge:]
I can't help but stare
Moonlight keeps catching your bright eyes
Oh, you look good the way you're looking at me
Hand in hand in silence
Our heart beats in time
So play our favorite song and dedicate it to me

[Pre-Chorus:]
There's no way round here
No turning back, yeah
So take me out there, out there

[Chorus:]
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you

[Verse 2:]
Baby they can try and tell there's no wrong to right
I'll be okay if I'm right next to you
Even if the stars don't turn into sunlight
I'm okay 'cause I lived all my hours with you

[Bridge:]
I can't help but stare
Moonlight keeps catching your bright eyes
Oh, you look good the way you're looking at me
Hand in hand in silence
Our heart beats in time
So play our favorite song and dedicate it to me

[Pre-Chorus:]
There's no way round here
No turning back yeah
So take me out there, out there

[Chorus:]
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you

Night drive
Starlight
Night drive
Starlight

Take me on a night drive
Kiss me under starlight
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you

[Chorus:]
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you
Take me on a night drive
Kiss me under starlight, oh you

Night drive
Starlight
Night drive
Starlight

Ночная поездка (перевод)

[Куплет 1:]
Отправимся следующим рейсом на самолете,
Унеси меня туда, где сложно будет найти,
Где мы останемся наедине.
Где нет чисел, нет времени,
В игнор все указатели выхода,
Мы не вернемся домой.

[Связка:]
Я не могу отвести от тебя глаза,
Лунный свет перехватывает твой ясный взгляд.
О, как потрясающе ты выглядишь, когда смотришь на меня,
Рука в руке в молчании,
Наши сердца стучат одновременно,
Так включи нашу любимую песню и посвяти ее мне.

[Распевка:]
Другого пути нет,
Назад не повернуть, да,
Так унеси меня отсюда.

[Припев:]
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд.

[Куплет 2:]
Малыш, они могут попытаться что-то возразить,
Но со мной все будет хорошо, только когда я рядом с тобой.
Даже если звезды не обернутся дневным светом,
Я буду в порядке, потому что провела эти часы с тобой.

[Связка:]
Я не могу отвести от тебя глаза,
Лунный свет перехватывает твой ясный взгляд.
О, как потрясающе ты выглядишь, когда смотришь на меня,
Рука в руке в молчании,
Наши сердца стучат одновременно,
Так включи нашу любимую песню и посвяти ее мне.

[Распевка:]
Другого пути нет,
Назад не повернуть, да,
Так унеси меня отсюда.

[Припев:]
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд.

Ночная поездка,
Свет звезд,
Ночная поездка,
Свет звезд...

Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд.

[Припев:]
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд,
Возьми меня в ночную поездку,
Поцелуй меня под светом звезд.

Ночная поездка,
Свет звезд,
Ночная поездка,
Свет звезд.