Перевод текста песни Second Face - Gorefest

Second Face (оригинал)

Fool yourself but don’t fool me
I know what you are, no ideals but just an image
A weak disguise of your mind
A mind that is rotten, you’re used to abuse
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
Claimed intelligence, the fool you are
We’re all laughing, what is it you’re trying to achieve?
'Cause you can never take my pride
You won’t see that day
Be false, spread rumors, talk shit
That’s really your way but I can’t be bothered
You make people watch their back, never face to face
They might see through your cover, your second face
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
Claimed intelligence, the fool you are
We’re all laughing, what is it you’re trying to achieve?
'Cause you can never take my pride
You won’t see that day
Take my hand, take my arm
I can’t be bothered, take it all, you fool
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
But one of these days
Your plastic face will start to crack
And we’ll create a new world
In which shit like you is banned, I await that day

Второе Лицо (перевод)

Обмани себя, но не обманывай меня
Я знаю, кто ты, не идеалы, а просто образ
Слабая маскировка вашего разума
Прогнивший разум, ты привык злоупотреблять
Обманывать тех, кто заботится
Твое пластиковое лицо всегда улыбается
Притворный интерес, вам все равно
Ты не настоящий, я выражаю свое отвращение
Заявленный интеллект, ты дурак
Мы все смеемся, чего вы пытаетесь достичь?
Потому что ты никогда не сможешь забрать мою гордость
Ты не увидишь этот день
Врать, распространять слухи, нести чушь
Это действительно твой путь, но меня это не беспокоит
Ты заставляешь людей смотреть им в спину, а не лицом к лицу
Они могут видеть сквозь твою обложку, твоё второе лицо.
Обманывать тех, кто заботится
Твое пластиковое лицо всегда улыбается
Притворный интерес, вам все равно
Ты не настоящий, я выражаю свое отвращение
Заявленный интеллект, ты дурак
Мы все смеемся, чего вы пытаетесь достичь?
Потому что ты никогда не сможешь забрать мою гордость
Ты не увидишь этот день
Возьми меня за руку, возьми меня за руку
Меня это не беспокоит, возьми все, дурак
Обманывать тех, кто заботится
Твое пластиковое лицо всегда улыбается
Притворный интерес, вам все равно
Ты не настоящий, я выражаю свое отвращение
Но на днях
Ваше пластиковое лицо начнет трескаться
И мы создадим новый мир
В каком дерьме, как ты, запрещен, я жду этого дня