Перевод текста песни The Glorious Dead - Gorefest

The Glorious Dead (оригинал)

Blood on your hands as you put them
Near the hole in your chest
Where the bullet struck and threw you
Flat into the mud
«Come on lads» the bastards soon will be defeated
God is on our side was what you heard
When all went black
For god and the country we raise our heads
All real heroes die the glorious dead
From this point of view it all looks very different
As you cough up blood and an intense cold
Runs up your spine
No one ever told you that it could be like this
Dehumanised, no respect for life, you want to cry
For god and the country we raise our heads
Or ideals that weren’t yours the glorious dead
Misguidence was your undoing
Death stares you in the face
Memories, past times flash by
As they declare you dead
For god and the country you raised your head
Who remembers your name the glorious dead

Славные мертвецы (перевод)

Кровь на твоих руках, когда ты их кладешь
Рядом с дырой в груди
Где пуля попала и бросила тебя
Плоско в грязь
«Давай, хлопцы» сволочи скоро будут побеждены
Бог на нашей стороне, вот что вы слышали
Когда все потемнело
Ради бога и страны мы поднимаем головы
Все настоящие герои умирают славными мертвецами
С этой точки зрения все выглядит совсем иначе
Когда вы кашляете кровью и сильно простужаетесь
Пробегает по позвоночнику
Никто никогда не говорил вам, что это может быть так
Бесчеловечный, нет уважения к жизни, хочется плакать
Ради бога и страны мы поднимаем головы
Или идеалы, которые не были твоими славными мертвецами
Заблуждение было вашей гибели
Смерть смотрит тебе в лицо
Воспоминания, прошлые времена мелькают
Когда они объявляют тебя мертвым
Ради бога и страны ты поднял голову
Кто помнит твое имя, славный мертвец