Перевод текста песни Forty Shades - Gorefest

Forty Shades (оригинал)

I’m on top of the world
And I see
The pain from a thousand generations to be
Like lambs to the slaughter
Never free
Echoes of fear swirling around me
I’m on top of the world
And I see
The souls from the millions
That will never be free
Caged in their bodies
Down on their knees
Black clouds of fear swirling around me
Suffer forty shades of red
Suffer forty shades of black
Suffer forty shades of red
Suffer forty shades of black
Crawl
Try to walk
Speak
Free your mind
Breathe
And you will find peace of mind
Free your mind
Suffer forty shades of red
Suffer forty shades of black
Suffer forty shades of red
Suffer forty shades of black

Сорок Оттенков (перевод)

Я на вершине мира
И я вижу
Боль тысячи будущих поколений
Как ягнята на заклание
Никогда не бесплатно
Отголоски страха кружатся вокруг меня.
Я на вершине мира
И я вижу
Души из миллионов
Это никогда не будет бесплатным
В клетке в их телах
Вниз на колени
Черные облака страха кружатся вокруг меня.
Потерпите сорок оттенков красного
Потерпите сорок оттенков черного
Потерпите сорок оттенков красного
Потерпите сорок оттенков черного
Ползти
Попробуйте ходить
Разговаривать
Освободи свой разум
Дышать
И ты обретешь душевный покой
Освободи свой разум
Потерпите сорок оттенков красного
Потерпите сорок оттенков черного
Потерпите сорок оттенков красного
Потерпите сорок оттенков черного