Перевод текста песни Live in the Now - Goodbye June

Live in the Now (оригинал)

The light flickers on
Like the sparks in my mind
I’ve been waiting so long
To change my usage of time
You know I need it
All my fears are too strong
Have to keep my hands on what’s mine
Cause I need it
Oh I need it
I’ve been walking ahead
Always losing myself
Replaying words that I’ve said
From the past where I dwell
Got to find a way somehow to
Live in the now
Live in the now
Trade my blues for sunshine lately
Live in the now
Live in the now, baby
There’s always peace to be found
I’m tuning it out
I’m turning it down
To live in the now
The memory fields are all chaff
It’s time to burn them all
Ain’t no light in the past
Just another black hole
There’s nothing left, honey
There’s no future that lasts
When you don’t know the facts
Or what you’re living for
Cause I need it, oh I need it
To love in the now
This is the now

Живите в настоящем (перевод)

Свет мерцает
Как искры в моем сознании
Я так долго ждал
Чтобы изменить мое использование времени
Ты знаешь, что мне это нужно
Все мои страхи слишком сильны
Должен держать в руках то, что принадлежит мне
Потому что мне это нужно
О, мне это нужно
я шел впереди
Всегда теряю себя
Воспроизведение слов, которые я сказал
Из прошлого, где я живу
Нужно найти способ как-то
Живите настоящим
Живите настоящим
Обменяй мой блюз на солнечный свет в последнее время
Живите настоящим
Живи настоящим, детка
Всегда можно найти покой
Я настраиваю это
я отказываюсь
Жить в настоящем
Поля памяти - все мякина
Пришло время сжечь их всех
В прошлом нет света
Просто еще одна черная дыра
Ничего не осталось, дорогая
Нет будущего, которое длится
Когда ты не знаешь фактов
Или для чего вы живете
Потому что мне это нужно, о, мне это нужно
Любить сейчас
это сейчас