Перевод текста песни Guajira - Gonzalo Hermida, Andrés Dvicio, KIDDO

Guajira (оригинал)

Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad
Tú no sabes nada
Sé que esto se acaba
Esta noche es rara y la Luna se apaga
Se prende la llama
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Ya son las tres de la mañana
De un día siguiente
La gente me contó por dónde andas
Y yo llamando y tú sin contestar
Y ahora, yo me bebo las gana de verte
Y ahora, dos tequilas y amigos de siempre
Eres tan diferente
Guajira da un paso al frente, ehh
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira, mira, mira, que hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Y la música suena en los bares
Y aunque luego llueva, baila
Este es el momento cero
Yo hago lo que quiero, digo lo que pienso
Sé que tienes miedo de perderme entre tus dedos
Que suba el calor que ahora bailo yo
Que suba el calor que ahora bailo yo
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira (¿guajira dónde vas?)
¿Dónde vas, dónde vas Guajira, mi amor?
(¿Guajira dónde vas, uah?)
(¿Guajira dónde vas?)
(¿Guajira dónde vas?)
Un, dos, vamos
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Mira que si tú me olvidas, te muerdo yo en la boca
Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad

Гуахира (перевод)

ты когда-нибудь любил меня
Я не знаю, хорошо это или плохо
ты когда-нибудь лгал мне
В городе так говорят
Вы ничего не знаете
я знаю, что это закончилось
Сегодня редко и луна гаснет
пламя горит
Гуахира, куда ты идешь?
С твоими плохими флюидами все не так.
Гуахира, куда ты идешь?
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
Гуахира, куда ты идешь?
С твоими плохими флюидами все не так.
Гуахира, куда ты идешь?
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
Уже три часа ночи
следующего дня
Люди сказали мне, куда ты идешь
И я звоню, а ты не отвечаешь
И теперь я пью желание увидеть тебя
А теперь две текилы и навсегда друзья
ты такой разный
Гуахира делает шаг вперед, эх
Гуахира, куда ты идешь?
С твоими плохими флюидами все не так.
Гуахира, куда ты идешь?
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
Гуахира, куда ты идешь?
С твоими плохими флюидами все не так.
Гуахира, куда ты идешь?
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
Смотри, смотри, смотри, сегодня пятница и тело это знает
И музыка играет в барах
И даже если позже пойдет дождь, танцуй
Это нулевой момент
Я делаю, что хочу, говорю, что думаю
Я знаю, ты боишься потерять меня сквозь пальцы
Пусть жар поднимается, теперь я танцую
Пусть жар поднимается, теперь я танцую
Гуахира, куда ты идешь?
С твоими плохими флюидами все не так.
Гуахира, куда ты идешь?
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
Гуахира, куда ты идешь?
С твоими плохими флюидами все не так.
Гуахира, куда ты идешь?
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
Смотри (Гуахира, куда ты идешь?)
Куда ты идешь, куда ты идешь, Гуахира, любовь моя?
(Гуахира, куда ты идешь, а?)
(Гуахира, куда ты идешь?)
(Гуахира, куда ты идешь?)
раз, два, давай
(Гуахира, куда ты идешь?)
С твоими плохими флюидами все не так.
(Гуахира, куда ты идешь?)
Если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
(Гуахира, куда ты идешь?)
С твоими плохими флюидами все не так.
(Гуахира, куда ты идешь?)
Смотри, если ты меня забудешь, я укушу тебя в рот
ты когда-нибудь любил меня
Я не знаю, хорошо это или плохо
ты когда-нибудь лгал мне
В городе так говорят