Перевод текста песни Recado - Gonzaguinha, Luiza Possi

Recado (оригинал)

Se me der um beijo eu gosto
Se me der um tapa eu brigo
Se me der um grito não calo
Se mandar calar mais eu falo
Mas se me der a mão
Claro, aperto
Se for franco
Direto e aberto
Tô contigo amigo e não abro
Vamos ver o diabo de perto
Mas preste bem atenção, seu moço
Não engulo a fruta e o caroço
Minha vida é tutano é osso
Liberdade virou prisão
Se é mordeu e recebeu
Se é suor só o meu e o teu
Verbo eu pra mim já morreu
Quem mandava em mim nem nasceu
É viver e aprender
Vá viver e entender, malandro
Vai compreender
Vá tratar de viver
E se tentar me tolher é igual
Ao fulano de tal que taí
Se é pra ir vamos juntos
Se não é já não tô mais nem aqui

Поручение (перевод)

Если ты меня поцелуешь, мне это нравится
Если ты ударишь меня, я буду драться
Если ты крикнешь мне, я не заткнусь
Скажи мне заткнуться, но я буду говорить
Но если ты дашь мне руку
конечно, нажми
если ты откровенен
прямой и открытый
я с тобой друг и не открываю
Давайте посмотрим на дьявола вблизи
Но будьте внимательны, молодой человек.
Я не глотаю фрукты и камни
Моя жизнь - это кость
Свобода превратилась в тюрьму
Если он укушен и получен
Если это пот, только мой и твой
Глагол я для меня, он уже умер
Кто отвечал за меня, даже не родился
Это жизнь и обучение
Иди живи и пойми, негодяй
пойму
Иди попробуй жить
И если вы попытаетесь остановить меня, это то же самое
Такому-то, кто тай
Если нужно идти, пойдем вместе
Если нет, то меня здесь больше нет