Перевод текста песни I Wanna Life - Goldfrapp

I Wanna Life (оригинал)

I search alone on empty glasses
The lights come on illuminating
A nowhere bar that’s like a TARDIS
It’s the longest night I’ve ever known
Too much, too little
Too little, to wanna dance
Oooh-oh-oh
Too much, too little
Too late tonight
Oooh-oh-oh
I wanna life, I want it now, forever
I wanna life, I wanna know
I wanna life, I wanna be together
I wanna life, I wanna know
No damaged goods can be refunded
On broken hearts I can’t rely
I found a diamond that shines brightly
I can’t let that go, don’t pass me by
Too much, too little
Too little, to wanna dance
Oooh-oh-oh
Too much, too little
Too late tonight
Oooh-oh-oh
I wanna life, I want it now, forever
I wanna life, I wanna know
I wanna life, I wanna be together
I wanna life, I wanna know
Oh, oh-oh, oh-oh
Tonight, tonight, tonigh
Tonight, tonight, tonigh
I wanna life, I want it now, forever
I wanna life, I wanna know
I wanna life, I wanna be together
I wanna life, I wanna know
I wanna life, I want it now, forever
I wanna life, I wanna know
I wanna life, I wanna be together
I wanna life, I wanna know
Tonight, tonight, tonigh
Tonight, tonight, tonigh

I Wanna Life (перевод)

Я ищу один на пустых стаканах
Огни загораются
Бар в никуда, похожий на ТАРДИС
Это самая длинная ночь, которую я когда-либо знал
Слишком много, слишком мало
Слишком мало, чтобы танцевать
о-о-о-о
Слишком много, слишком мало
Слишком поздно сегодня вечером
о-о-о-о
Я хочу жить, хочу сейчас, навсегда
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу быть вместе
Я хочу жить, я хочу знать
Поврежденные товары не подлежат возврату
На разбитые сердца я не могу положиться
Я нашел алмаз, который ярко сияет
Я не могу это отпустить, не проходите мимо
Слишком много, слишком мало
Слишком мало, чтобы танцевать
о-о-о-о
Слишком много, слишком мало
Слишком поздно сегодня вечером
о-о-о-о
Я хочу жить, хочу сейчас, навсегда
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу быть вместе
Я хочу жить, я хочу знать
О, о-о, о-о
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Я хочу жить, хочу сейчас, навсегда
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу быть вместе
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, хочу сейчас, навсегда
Я хочу жить, я хочу знать
Я хочу жить, я хочу быть вместе
Я хочу жить, я хочу знать
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня