Перевод текста песни Ooh La La - Goldfrapp

Ooh La La (оригинал)

[Intro:]
Dial up my number now
Weaving it through the wire

[Verse 1:]
Switch me on
Turn me up
Don't want it Baudelaire
Just glitter lust

[Verse 2:]
Switch me on
Turn me up
I want to touch you
You're just made for love

[Chorus 2x:]
I need la la la la la la
I need ooh la la la la

[Interlude:]
Coils up and round me
Teasing your poetry

[Verse 3:]
Switch me on
Turn me up
Oh child of Venus
You're just made for love

[Chorus 4x:]
I need la la la la la la
I need ooh la la la la

[Bridge 1:]
You know I walk for days
I wanna waste some time
You wanna be so mean
You know I love to watch

[Bridge 2:]
I wanna love some more
I'll never be the same
A broken heel like a heart
I'll never walk again
Yeah

[Chorus 4x:]
I need la la la la la la
I need ooh la la la la

У-ла-ла (перевод)

[Вступление:]
Набери мой номер,
Дотеки до меня по проводам.

[1 куплет:]
Включи меня,
Добавь во мне громкости.
Я не хочу никакого Бодлера.
Только блестящую похоть.

[2 куплет:]
Включи меня,
Добавь во мне громкости.
Я хочу дотронуться до тебя.
Ты просто создан для любви.

[Припев 2x:]
Мне нужно ла-ла-ла-ла.
Мне нужно у-ла-ла-ла.

[Интерлюдия:]
Свернись кольцом и окружи меня,
Дразня меня свей поэзией.

[3 куплет:]
Включи меня,
Добавь во мне громкости.
О, дитя Венеры!
Ты просто создан для любви.

[Припев 4x:]
Мне нужно ла-ла-ла-ла.
Мне нужно у-ла-ла-ла.

[1 переход:]
Знаешь, я брожу целыми днями,
Я хочу убить время.
Ты хочешь быть таким плохим...
Знаешь, я люблю наблюдать...

[2 куплет:]
Я хочу больше любви,
Я уже никогда не буду прежней.
Сломанной каблук — как разбитое сердце:
С ним уже не сможешь ходить,
Да...

[Припев 4x:]
Мне нужно ла-ла-ла-ла.
Мне нужно у-ла-ла-ла.