Перевод текста песни True Romance - Golden Silvers, M.A.T.H.E.S.

True Romance (оригинал)

Any time you hear the door bells ring
Never turn your back on love
Never never never let it in swing
Like art, take 'em;
should your lover die, shine your shoes
Watch out, keep your windows down
Tomorrow it could be you
Get out of bed, get ahead, get a hat, read the rags
Read the news
Stay in fashion, make some cash
You really got nothin' left to lose
(True romance)
Find a new romance
(True romance)
Another true romance
Give yourself another chance
Forgive your brothers and sisters
Find some time for tea and wine and valentines
Forget about the big picture
(True romance)
Make time to get lucky and find favour with the freaks
Be a fabulous weekend wonde
And a miracle worker in the week
(True romance)
You are a genius everyday but don’t lose your common touch
Join a gang, learn rhyming slang
Learn greek, learn double dutch
Get a car, get a job, get a girl, pay your taxes, pay your bills
Pull yourself out the water, boy
God knows, no-one else will
(True romance)
Find a new romance
(True romance)
Another true romance
Give yourself another chance
Forgive your brothers and sisters
Find some time for tea and wine and valentines
Forget about the big picture
Join a mercury cult, join a suicide pact
Sport more sophomore, make more folklore
I think my heart might be the new black
All the myths and legends are under attack
So I’ll buy some lunar lamb
Buy a ticket for a day trip to the moon
Give one eyes on the boys of summer
And drink in the afternoon
Get online, get in line, read between the lines
Straighten up your facts
Stamp your post with penny blacks
Cause Rule Britannia ain’t comin' back
(True romance)
Find a new romance
(True romance)
Another true romance
Give yourself another chance
Forgive your brothers and sisters
Find some time for tea and wine and valentines
Forget about the big picture
(True romance)
(True romance)

Настоящая романтика (перевод)

Каждый раз, когда вы слышите звонок в дверь
Никогда не поворачивайся спиной к любви
Никогда, никогда, никогда, никогда не позволяй этому качаться
Как искусство, возьмите их;
если твой любовник умрет, начисти туфли
Осторожно, опусти окна
Завтра это может быть ты
Вставай с постели, иди вперед, возьми шляпу, почитай тряпки
Читать новости
Оставайтесь в моде, зарабатывайте деньги
Тебе действительно нечего терять
(Настоящая любовь)
Найди новый роман
(Настоящая любовь)
Еще один настоящий роман
Дайте себе еще один шанс
Прости своих братьев и сестер
Найдите время для чая, вина и валентинок
Забудьте о большой картине
(Настоящая любовь)
Найдите время, чтобы вам повезло и заслужили расположение уродов
Будь сказочным чудом на выходных
И чудотворец на неделе
(Настоящая любовь)
Вы гений каждый день, но не теряйте общности
Присоединяйтесь к банде, выучите рифмованный сленг
Учи греческий, учи двойной голландский
Купи машину, найди работу, найди девушку, заплати налоги, заплати по счетам
Вытащи себя из воды, мальчик
Бог знает, никто другой не будет
(Настоящая любовь)
Найди новый роман
(Настоящая любовь)
Еще один настоящий роман
Дайте себе еще один шанс
Прости своих братьев и сестер
Найдите время для чая, вина и валентинок
Забудьте о большой картине
Присоединяйтесь к культу ртути, присоединитесь к пакту о самоубийствах
Больше занимайся спортом на втором курсе, делай больше фольклора
Я думаю, что мое сердце может быть новым черным
Все мифы и легенды под атакой
Так что я куплю лунного ягненка
Купить билет на однодневную поездку на Луну
Взгляните на мальчиков лета
И пить во второй половине дня
Подключайтесь к сети, вставайте в очередь, читайте между строк
Приведите факты в порядок
Отметьте свой пост черными копейками
Потому что Rule Britannia не вернется
(Настоящая любовь)
Найди новый роман
(Настоящая любовь)
Еще один настоящий роман
Дайте себе еще один шанс
Прости своих братьев и сестер
Найдите время для чая, вина и валентинок
Забудьте о большой картине
(Настоящая любовь)
(Настоящая любовь)