Перевод текста песни Another Universe - Golden Silvers

Another Universe (оригинал)

I was feeling so mortal
Legends were lined by my side
The world was standing on its head
My senses had forsaken me
And I saw through a million eyes
And I saw them waiting for me
Their lashes painted black
Their eyes were like a crucifix
Their lips were as pink as Cadillacs
I was feeling like an angel
My madman was waiting in the wings
Just to hear his cue
Then I felt just like the devil’s son
Wasted, wounded, on the run
Then I felt just like me and you
And I saw them surrounding me
With mirrors and rose-tinted bones
Wearing only a lion’s mane
One hand on the golden horn
And one hand on the telephone
And it’s a strange way down
From the cradle to the hearse
Take me back or put me in reverse
'Cos you’ll never be the last one
And you’ll never be the first
Maybe we’ll all meet again
In another universe
Oh and then I was a titan
A hero of the silver screen
Just waiting for my bell
And then I was a troubadour
Wailing waif the girls adore
Then I was the hounds of hell
And I heard them blowing kisses
From within their satin sheets
Where their bodies lay
Like arrows and bows
Boys falling at their feet
I’m son of the richest man
The sister of an outcast
Oh today I’m in the future
Tomorrow I’ll be in the past
I’m daughter of a daydream
The brother of a madman
I’ve changed my name so often
I’m beginning not to care
Now I feel my powers fading
As the blueprints and diagrams
And history books hold me to their hip
And my limbs start trembling
As my vision starts fading
And my spirit starts to slip
And I see them wave goodbye
Their left hand was casting a curse
While singing songs of paradise
From another universe

Другая Вселенная (перевод)

Я чувствовал себя таким смертным
Рядом со мной были выстроены легенды
Мир стоял с ног на голову
Мои чувства покинули меня
И я видел сквозь миллион глаз
И я видел, как они ждали меня
Их ресницы окрашены в черный цвет
Их глаза были похожи на распятие
Их губы были розовыми, как кадиллаки
Я чувствовал себя ангелом
Мой сумасшедший ждал своего часа
Просто чтобы услышать его реплику
Тогда я почувствовал себя сыном дьявола
Измученный, раненый, в бегах
Тогда я почувствовал себя так же, как я и ты
И я видел, как они окружали меня
С зеркалами и розовыми костями
Носить только львиную гриву
Одна рука на золотом роге
И одна рука на телефоне
И это странный путь вниз
От колыбели до катафалка
Верни меня или поставь меня в обратном направлении
«Потому что ты никогда не будешь последним
И ты никогда не будешь первым
Может быть, мы все встретимся снова
В другой вселенной
О, а потом я был титаном
Герой серебряного экрана
Просто жду моего звонка
А потом я был трубадуром
Плачущий беспризорник, которого девушки обожают
Тогда я был гончими ада
И я слышал, как они посылали воздушные поцелуи
Изнутри их атласных простыней
Где лежат их тела
Как стрелы и луки
Мальчики падают им в ноги
Я сын самого богатого человека
Сестра изгоя
О, сегодня я в будущем
Завтра я буду в прошлом
Я дочь мечты
Брат сумасшедшего
Я так часто менял свое имя
мне становится все равно
Теперь я чувствую, что мои силы угасают
Как чертежи и диаграммы
И книги по истории держат меня за бедро
И мои конечности начинают дрожать
Когда мое зрение начинает исчезать
И мой дух начинает ускользать
И я вижу, как они машут на прощание
Их левая рука бросала проклятие
Во время пения райских песен
Из другой вселенной