Перевод текста песни Shakes - Golden Silvers

Shakes (оригинал)

I’ve got the shakes, in my brain and in my limbs
I’ve got the shakes, in my bones and in my skin
I don’t know where it ends and I don’t know where it begins
I’ve got the shakes, on my tongue and on my face
I’ve got the shakes, I’ve lost all my poise and all my grace
And I don’t know what it’s done to me but it’s making my feel like a disgrace
I’ve got the shakes, every time I talk and every time I smoke
I’ve got the shakes, it’s making me cough and it’s making me choke
And it don’t feel very funny to me, but I think it might be some kind of joke
I’ve got the shakes, it’s in my blood, it’s in my veins
I’ve got the shakes, it feels like joy and it feels like pain
I don’t know what it’s done to me but all that’s left is the cold remains
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes

Трясет (перевод)

У меня дрожь, в моем мозгу и в моих конечностях
У меня дрожь в костях и в коже
Я не знаю, где это заканчивается, и я не знаю, где это начинается
У меня дрожь на языке и на лице
Меня трясет, я потерял самообладание и всю свою грацию
И я не знаю, что это со мной сделало, но это заставляет меня чувствовать себя позором
Меня трясет каждый раз, когда я говорю и каждый раз, когда курю
Меня трясет, я кашляю и задыхаюсь
И мне это не очень смешно, но я думаю, что это может быть какая-то шутка
Меня трясет, это в моей крови, это в моих венах
Меня трясет, это похоже на радость и на боль
Я не знаю, что это со мной сделало, но все, что осталось, это холод.
меня трясет
меня трясет
меня трясет
меня трясет