Перевод текста песни Please Venus - Golden Silvers

Please Venus (оригинал)

She was a murderess in a million dollar dress
Far from these haunted shores she went
She was a billionaire just like the girl with flaxen hair
A beauty queen from the scene she had been set
Beneath those wide dark eyes
She was never satsified
Please Venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
So as she left the sands
A dream boat with hard lock hands
Fingers full of pearl rings
Should have seen her shake her tambourine
And her pride and joy, was her darling boy
He came invisible and disappeared into the screen
And beneath those city lights
Her heart started beating like dynamite
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
And you’ll find her at the fairground
At the end of the pier
Watching all the ships go by
With the shell against her ear
And now she takes her leave
Cos there’s nothing left here to believe
And she walks beneath the waves once more
She rides again
Riding a shell some kind of hollow eve
And walks upon new golden shore
And if you see her go ask her where’s she’s been
Just kneel and follow the sound of that tambourine
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone x2

Пожалуйста Венера (перевод)

Она была убийцей в платье за ​​миллион долларов
Далеко от этих призрачных берегов она ушла
Она была миллиардером, как и та девушка с льняными волосами
Королева красоты со сцены, где она была установлена
Под этими большими темными глазами
Она никогда не была удовлетворена
Пожалуйста, Венера, низко опусти голову.
Завтра найдите другое место, чтобы позвонить домой.
Когда ты снова поднимешься, дюны будут танцевать
Песок будет петь, серебряные раковины будут светиться
О, твоя любовь ушла, но ты не один
Итак, когда она покинула пески
Лодка мечты с жесткими замками
Пальцы полны жемчужных колец
Должен был видеть, как она трясет бубном
И ее гордость и радость, был ее любимый мальчик
Он стал невидимым и исчез на экране
И под этими городскими огнями
Ее сердце начало биться, как динамит
Пожалуйста, Венера, низко опусти голову.
Завтра найдите другое место, чтобы позвонить домой.
Когда ты снова поднимешься, дюны будут танцевать
Песок будет петь, серебряные раковины будут светиться
О, твоя любовь ушла, но ты не один
И ты найдешь ее на ярмарочной площади
В конце пирса
Наблюдая за тем, как проходят все корабли
С оболочкой против ее уха
И теперь она уходит
Потому что здесь не во что верить
И она снова идет под волнами
Она снова едет
Езда на оболочке какой-то пустой вечер
И ходит по новому золотому берегу
И если ты увидишь ее, иди спроси ее, где она была
Просто встань на колени и следуй звуку этого бубна
Пожалуйста, Венера, низко опусти голову.
Завтра найдите другое место, чтобы позвонить домой.
Когда ты снова поднимешься, дюны будут танцевать
Песок будет петь, серебряные раковины будут светиться
О, твоя любовь ушла, но ты не одинок x2