Перевод текста песни Vessel - Glue

Vessel (оригинал)

Happy Birthday to me
(to me)
25 years old today
(today)
It’s my birthday
(birthday)
Happy Birthday, Vessel
(They're not coming back for you)
Happy Birthday Dear, dear, dear
Vessel
Vessel
Vessel
The first thing I remember brings me 25 years back
Overcast morning, the kind that almost looks fake
First thing I saw was white walls, and bright light bulbs
Blurry pictures and hands holding cans of paint
The image used to be clear, but the years were never kind
Your past is always playing tricks on your mind
Muffled noises slowly became voices
Hovering over my body watching God’s miracle happen
Life shot through my limbs
And they started asking questions
But I couldn’t answer with the comprehension
Being newborn status
Classes don’t start for a while
I know I’m not the fastest thinker
But I was quickly mobile
At an early age my chores started like everyone else
My friends don’t speak much
But at least they’re there help
When there is work to be done, one of three sons, I’ve always been special
The others got boring names, but my parents called me Vessel
Middle name 1208 and I don’t complicate
I keep busy and have no time to waste
Careening with the social scene, or playing on sports teams
(But now I’ve misunderstood what they meant)
See, when teens aren’t supervised, they’ll kill each other
AND I KNOW FIRSTHAND FROM WATCHING OVER MY BROTHERS
(Watch my brothers)
But tonight we celebrate the day that I was born
And every year I wait by the window and listen for the horn
(Listen for the horn)
(They haven’t showed up and I don’t understand why
(It's been three hours)
And I don’t, I don’t think that they know anything they’ve done
(And I don’t understand, why)
I’m worried about them
I’m wondering if something’s happened
(«I was sitting…»)
(«narc»)
3 hours late and usually I wouldn’t complain
But their absence today us more than just a little strange
Should I be suspicious?
My record’s flawless
I’ve watched them sleep while my hands cropped the harvest
This house is keeping secrets
It’s got the worst timing
So I’ll force these walls to tell me where my family is hiding
Providing light for my search
Flipped the switch in the kitchen
The windows were open;
something stirring caught my vision
On the table next to a phone number that I’ve never seen
Scattered papers in a folder and a picture of me
It was a title of ownership from 1978
For a registered machine with the initials of my name
And stapled to the title was a receipt for for disposal
With today’s date on it
And a signature from the owners
This can’t be right, I don’t understand what this means
These papers say that this machine is me?!
(that this machine is me)
(But how can she be me?
I don’t understand
I read all of it but most of it was worthless
Except that «your 25 years…
Your machine is out of service…»)
Let them come for me
(LET THEM KNOW THAT THIS IS WHAT THEY’RE DOING TO ME)
He doesn’t really care for me anymore
THEY WANT THIS
(This is not their kid)
I spent my whole life thinking I was human
They tricked me into thinking I was one of them
So the chores would be done
The laundry would be picked up
The house would be clean
All I wanted I ever wanted self esteem
I wanted respect in a race that was alien to me
How could I feel alive and just be machinery?
I’m angry at what they’ve done;
MY FAMILY IS MY LIFE
They’ve left me here tonight by myself to be sacrificed
I’ll go to the roof and I’ll give them what they want
And if I’m so robotic then the pain was never real
Just a program to bind man’s way to my flesh
Only after 25 years does it all now make sense?
What kind of god leaves you tortured with free thought?
Keeps you alive for labor then recycles the spare parts
They can have these limbs;
then return them to my parents
(Tell them Vessel tried to find the truth under her skin)
Three stories high, but one story over
Metal hits the ground
Brain smashes
Closure
(I'm a narc?)
(There's nothing special about you. You’re just an ordinary program.)
(How could he be able to do that?)
Never thought that I was trapped
Never needed an escape
Never thought that I was trapped
Never needed an escape
Never thought that I was trapped
Never needed an escape
I never thought that I was trapped
Never needed an escape
I never thought that I was trapped
I never needed an escape
I never thought that I was trapped
I never needed an escape
I never thought that I was trapped
I never needed the escape
I never thought that I was trapped
I never needed the escape

(перевод)

С днем ​​рождения меня
(мне)
25 лет сегодня
(Cегодня)
Мой день рождения
(день рождения)
С Днем Рождения, Судно
(Они не вернутся за тобой)
С Днем Рождения Дорогая, дорогая, дорогая
Судно
Судно
Судно
Первое, что я помню, возвращает меня на 25 лет назад
Пасмурное утро, похожее на подделку
Первое, что я увидел, были белые стены и яркие лампочки.
Размытые изображения и руки, держащие банки с краской
Образ был ясным, но годы никогда не были добрыми
Ваше прошлое всегда играет с вашим разумом
Приглушенные звуки медленно превратились в голоса
Парит над моим телом, наблюдая, как происходит Божье чудо
Жизнь пронзила мои конечности
И они начали задавать вопросы
Но я не мог ответить с пониманием
Статус новорожденного
Занятия некоторое время не начинаются
Я знаю, что я не самый быстрый мыслитель
Но я быстро стал мобильным
В раннем возрасте мои домашние дела начались, как и все остальные
Мои друзья мало говорят
Но, по крайней мере, они помогают
Когда нужно сделать работу, один из трех сыновей, я всегда был особенным
У других были скучные имена, но родители звали меня Вессел
Отчество 1208 и я не усложняю
Я постоянно занят и не могу терять время
Участие в общественной жизни или игра в спортивных командах
(Но теперь я неправильно понял, что они имели в виду)
Видите ли, когда подростки без присмотра, они убивают друг друга
И Я ЗНАЮ ИЗ ПЕРВЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ, НАБЛЮДАЯ ЗА МОИМИ БРАТЬЯМИ
(Смотрите на моих братьев)
Но сегодня мы отмечаем день, когда я родился
И каждый год я жду у окна и слушаю рог
(Слушай рог)
(Они не появились, и я не понимаю, почему
(Прошло три часа)
И я не знаю, я не думаю, что они знают что-либо, что они сделали
(И я не понимаю, почему)
я беспокоюсь о них
Мне интересно, если что-то случилось
("Я сидел…")
(«нарк»)
опаздываю на 3 часа, и обычно я не жалуюсь
Но их отсутствие сегодня нас больше, чем просто немного странно
Должен ли я быть подозрительным?
Мой рекорд безупречен
Я смотрел, как они спят, пока мои руки собирали урожай
Этот дом хранит секреты
Это худшее время
Так что я заставлю эти стены сказать мне, где прячется моя семья
Обеспечение света для моих поисков
Щелкнул выключатель на кухне
Окна были открыты;
что-то волнующееся привлекло мое внимание
На столе рядом с номером телефона, которого я никогда не видел
Разбросанные бумаги в папке и моя фотография
Это был титул собственности с 1978 года.
Для зарегистрированной машины с инициалами моего имени
И к заголовку была прикреплена квитанция об утилизации
С сегодняшней датой
И подпись от владельцев
Этого не может быть, я не понимаю, что это значит
В этих бумагах написано, что эта машина — я?!
(что эта машина – я)
(Но как она может быть мной?
Я не понимаю
Я прочитал все это, но большая часть этого была бесполезна
За исключением того, что «ваши 25 лет…
Ваша машина не работает…»)
Пусть они придут за мной
(ДАЙТЕ ОНИ ЗНАТЬ, ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ СО МНОЙ ВОТ ЭТО)
Он больше не заботится обо мне
ОНИ ХОТЯТ ЭТОГО
(Это не их ребенок)
Я провел всю свою жизнь, думая, что я человек
Они обманули меня, заставив думать, что я один из них
Таким образом, работа по дому будет выполнена
Белье будет забрано
Дом был бы чистым
Все, что я хотел, я когда-либо хотел самоуважения
Я хотел уважения в чуждой мне расе
Как я мог чувствовать себя живым и быть просто машиной?
Я зол на то, что они сделали;
МОЯ СЕМЬЯ - ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ
Они оставили меня здесь сегодня вечером, чтобы принести в жертву
Я пойду на крышу и дам им то, что они хотят
И если я такой робот, то боль никогда не была настоящей
Просто программа, чтобы связать мужской путь с моей плотью
Только спустя 25 лет все это теперь имеет смысл?
Что за бог оставляет тебя мучить свободомыслием?
Поддерживает вашу жизнь для работы, а затем перерабатывает запасные части
У них могут быть эти конечности;
затем верните их моим родителям
(Скажи им, что Вессел пытался найти правду под ее кожей)
Три этажа в высоту, но один этаж выше
Металл падает на землю
Мозг разбивает
Закрытие
(Я нарк?)
(В тебе нет ничего особенного. Ты просто обычная программа.)
(Как он мог это сделать?)
Никогда не думал, что я в ловушке
Никогда не нуждался в побеге
Никогда не думал, что я в ловушке
Никогда не нуждался в побеге
Никогда не думал, что я в ловушке
Никогда не нуждался в побеге
Я никогда не думал, что попал в ловушку
Никогда не нуждался в побеге
Я никогда не думал, что попал в ловушку
Мне никогда не нужен был побег
Я никогда не думал, что попал в ловушку
Мне никогда не нужен был побег
Я никогда не думал, что попал в ловушку
Мне никогда не нужен был побег
Я никогда не думал, что попал в ловушку
Мне никогда не нужен был побег