Перевод текста песни Glupies - Glue

Glupies (оригинал)

I was sitting at a table waiting for the check to come
Eating hella cheap cause I’m only a party of one
She must have noticed how lonely I’ve become
Or the c notes I counted with the top of my thumb
Left a huge tip cause I’ve got it like that
Swept her off her feet to forget the past
She was the stereotypical, easy to get
Mythological goddess, with the world in her step
Even at my best, I was feeling ashamed
My rejection to her question was suddenly feeding her flame
I fired the first shot, but it was only warning
That vodka never said I’d look ugly in the morning
Once the high wears off and your clothes are on the floor
I’d rather buy you a taxi than make us both into whores
The lust is never worth making your life worse
Even if she was the freshest thing to walk god’s earth
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby don’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Smooth and specific, body looking terrific
Athletic and gifted, but a broke down gimmick
Full of chopped lines, with a white stereotype
Bloody nose sniffing like she just lost a fight
Got a thing for performers and anything that walks
Hardly wanna pass her by if all she wanted was talk
I Swear I’m the nice guy, never giving the vibe
But she’s thinking I look gullible and gives it a try
Ms. Bar patron all over again
Looking drunk and stumbling getting a drink from a friend
The money is a bonus, she already knows this
It’s more about the fame and people, who notice
Strobe light honey, face out of focus
So lonely, so obvious, heartbreaking hopeless
City any city, the network don’t stop
It’s a trip, what she’ll give for hip-hop
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby won’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Shorty acting like she really wants to know my name
Getting my credit card number running her tight game
No way I’m falling for it despite all the big words
Ain’t nothing more enticing than exciting pretty girls
That’s exactly the problem so obvious to see
Lady don’t tek no, but this lady’s talking to me
Her intentions were dripping off her crimson fangs
Telling me she came to return the vibes I gave
I’m not looking for a one-night stand
I don’t need a quick fix, and master plan
To smash a first name, I didn’t bother to get
Body made of beer and layer of sweat
Dance maniac, loving every line I say
Guest list queen, never seems to pay
Cultured in her music, acts like an expert
Unemployed until tour then it’s time to work
Buys merch from everybody, but never cd’s
She’s got a barter system, works perfectly
Low cut shirt, never hurts to wear
Attention getter better get her VIP this year
Shakes the hand, got the look in the eye
Motel key sitting next to her thigh
Ready for the sing along, it goes like this
The poison is yours, it just takes one kiss
I’m looking for dignity
Not a chick just to dig me
The last thing on my mind is sex with a stranger
I’m trying to play shows and make some paper
This is my living, stop killing all the feeling
Hey drunk girl stop sleeping
On your own self esteem
Thanks for digging the game but you’ve got the wrong team

(перевод)

Я сидел за столом, ожидая, пока придет чек.
Еда чертовски дешевая, потому что я всего лишь одна партия
Должно быть, она заметила, каким одиноким я стал
Или ноты до, которые я считал кончиком большого пальца
Оставил огромный совет, потому что он у меня такой
Сбил ее с ног, чтобы забыть прошлое
Она была стереотипной, легкодоступной
Мифологическая богиня с миром на шагу
Даже когда я был лучшим, мне было стыдно
Мой отказ на ее вопрос внезапно разжег ее пламя.
Я сделал первый выстрел, но это был только предупредительный
Эта водка никогда не говорила, что утром я буду выглядеть некрасиво
Как только кайф пройдет, и твоя одежда окажется на полу
Я лучше куплю тебе такси, чем превратю нас обоих в шлюх
Похоть никогда не стоит того, чтобы делать твою жизнь хуже
Даже если она была самой свежей вещью, чтобы ходить по земле бога
Женщинам нужна любовь, но это игры
Говорите много ни о чем, показывайте много стыда
Одной ночи недостаточно, чтобы разбогатеть
Вам нужно немного меньше пива, не так быстро
Миллион рэперов, попавшихся в эти ловушки
Поверь мне, мой ребенок не выглядит так
Шоу в очках, модели из кожи и костей
Хватит искать кровать, начните искать дом
Гладкий и специфический, тело выглядит потрясающе
Спортивный и одаренный, но неудачный трюк
Полный рубленых линий, с белым стереотипом
Кровавый нос нюхает, как будто она только что проиграла бой
Есть вещь для исполнителей и все, что ходит
Едва ли я хочу пройти мимо нее, если все, что ей нужно, это поговорить
Клянусь, я хороший парень, никогда не создаю атмосферу
Но она думает, что я выгляжу доверчивым, и пытается
Мисс Бар покровительница снова и снова
Выглядит пьяным и спотыкается, чтобы выпить у друга
Деньги - это бонус, она уже знает это
Это больше о славе и людях, которые замечают
Стробоскопический свет мед, лицо не в фокусе
Так одиноко, так очевидно, душераздирающе безнадежно
Город любой город, сеть не останавливается
Это путешествие, что она даст за хип-хоп
Женщинам нужна любовь, но это игры
Говорите много ни о чем, показывайте много стыда
Одной ночи недостаточно, чтобы разбогатеть
Вам нужно немного меньше пива, не так быстро
Миллион рэперов, попавшихся в эти ловушки
Поверьте мне, мой ребенок не будет выглядеть так
Шоу в очках, модели из кожи и костей
Хватит искать кровать, начните искать дом
Коротышка ведет себя так, будто действительно хочет знать мое имя.
Получение номера моей кредитной карты ведет ее жесткую игру
Ни в коем случае я не попадусь на это, несмотря на все громкие слова
Нет ничего более заманчивого, чем захватывающие красивые девушки
Это именно та проблема, которая так очевидна.
Леди не тек нет, но эта дама разговаривает со мной
Ее намерения капали с ее малиновых клыков
Сказав мне, что она пришла, чтобы вернуть вибрации, которые я дал
Я не ищу свидания на одну ночь
Мне не нужно быстрое решение и генеральный план
Чтобы разбить имя, я не удосужился получить
Тело из пива и слоя пота
Танцевальный маньяк, любящий каждую строчку, которую я говорю
Королева списка гостей, кажется, никогда не платит
Культурно относится к своей музыке, ведет себя как эксперт
Безработный до тура, тогда пора работать
Покупает мерч у всех, но никогда не покупает компакт-диски
У нее бартерная система, работает отлично
Рубашка с низким вырезом, никогда не помешает носить
Привлекательнице внимания лучше получить ее VIP в этом году
Пожимает руку, смотрит в глаза
Ключ от мотеля лежит рядом с ее бедром
Готов подпевать, это так
Яд твой, достаточно одного поцелуя
Я ищу достоинства
Не цыпочка, чтобы просто копать меня.
Последнее, что у меня на уме, это секс с незнакомцем
Я пытаюсь играть шоу и делать бумагу
Это моя жизнь, перестань убивать все чувства
Эй, пьяная девочка, перестань спать
О собственной самооценке
Спасибо за копание в игре, но вы выбрали не ту команду