Перевод текста песни Hometown Anthem - Glue

Hometown Anthem (оригинал)

Five nineteen seventy eight, time of birth 11:10pm
They named me Adam, 2 weeks late starting the trend
Of being 5 minutes late everywhere that I go
I swear it’s in my blood;
honestly it’s all I know
Born in Keene, NH population next to nothing
Full of small town people waiting for something, Big
To finally happen to make the days pass a easier
Going over the border to find dope movie theaters
Culture passed by my sleeping suburb
Until the early 80's when music changed the world
Urban stories forced corny ballads out of the spotlight
Wind pants on cardboard every night
Little New York, 4 hours north of all the traffic
1986 stuck in a third grade panic
Inside when it rained, outside when there was sun
In a place like this everybody knows everyone
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U you never forgetting the E
(turntablism)
In 1987 we moved down south charlotte
Culture shock is the only thing you could call it
The white backdrop was gone, mixed into color schemes
The mixture was the best thing for me to have seen
I saw my first beat box on the playground
After three fights got respect as the new kid in town
Didn’t last long, In 89 we moved back north
Back to Keene for the financial and emotional support
Needed help back on our feet, dad quit his job
He couldn’t handle the dead economy or his racist boss
Keene stayed the same and mom found a career
We lived in the same apartment until my freshmen year
Here the winters suck you in and the radio just sucks
Junior high passed by with bad grades and good luck
Tough days came and went, parents split ways
But it’s all just life at the end of day
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U you never forgetting the E
(turntablism)
I had to Hustle my way through high school, but I got my diploma
Made my parents proud, I was 2 years sober
College kids kept me sane, bringing life to the town
Every weekend me and Shalem were holding it down
Rocking house parties, selling the crowd
Cops always broke it up when we got to loud
Keene got smaller as our reach extended
Started traveling to shows and making connections
But we always came back, for family and relationships
I loved driving into town from a long road trip
To see the streets you’ve ruled since you knew how to run
To see the steps of your goals you’ve had since you were young
Keene will always be there as my heaven in the trees
I’ll always be back in autumn to see the changing of the leaves
Born and raised to walk the world, looking for the unknown
I figure everywhere I go, is on my way back home
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U to the E
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U to the E

(перевод)

Пять тысяч девятьсот семьдесят восемь, время рождения 23:10.
Они назвали меня Адамом, с опозданием на 2 недели.
Опоздать на 5 минут везде, куда я иду
Клянусь, это у меня в крови;
честно, это все, что я знаю
Родился в Кине, штат Нью-Гэмпшир, населения почти нет.
Полный жителей маленького городка, ожидающих чего-то, Большой
Чтобы, наконец, сделать дни легче
Переход через границу в поисках крутых кинотеатров
Культура прошла мимо моего спящего пригорода
До начала 80-х, когда музыка изменила мир
Городские истории вытеснили банальные баллады из поля зрения
Ветровки на картоне каждую ночь
Маленький Нью-Йорк, в 4 часах езды к северу от пробок
1986 застрял в панике третьего класса
Внутри, когда шел дождь, снаружи, когда было солнце
В таком месте все всех знают
Мы соединяем город с городом, а затем строим
От Кина до Цинциннати до Авроры мы заполнили
(?) код города, дал вам где-то быть
Мы G к L к U вы никогда не забываете E
(тернтаблизм)
В 1987 году мы переехали на юг Шарлотты.
Культурный шок - это единственное, что можно назвать
Белый фон исчез, смешавшись с цветовыми схемами.
Смесь была лучшим, что я видел
Свой первый битбокс я увидел на детской площадке
После трех драк заслужил уважение как новенький в городе
Недолго, В 89 году мы вернулись на север
Вернуться к Keene за финансовую и эмоциональную поддержку
Нужна помощь, чтобы снова встать на ноги, папа уволился с работы
Он не мог справиться с мертвой экономикой или своим расистским боссом
Кин остался прежним, а мама сделала карьеру
Мы жили в одной квартире до моего первого года
Здесь зимы засасывают тебя, и радио просто отстой
Младшая школа прошла с плохими оценками и удачей
Тяжелые дни пришли и ушли, родители разошлись
Но это всего лишь жизнь в конце дня
Мы соединяем город с городом, а затем строим
От Кина до Цинциннати до Авроры мы заполнили
(?) код города, дал вам где-то быть
Мы G к L к U вы никогда не забываете E
(тернтаблизм)
Мне пришлось поторопиться в старшей школе, но я получил свой диплом
Мои родители гордятся тем, что я был трезвым 2 года
Дети из колледжа поддерживали меня в здравом уме, оживляя город
Каждые выходные я и Шалем сдерживали его
Вечеринки в рок-хаусе, распродажа толпы
Копы всегда ломали его, когда мы начинали громко
Кин стал меньше по мере расширения нашего охвата
Начал ездить на концерты и налаживать связи
Но мы всегда возвращались, для семьи и отношений
Мне нравилось ездить в город после долгой поездки
Чтобы увидеть улицы, которыми вы правили с тех пор, как научились бегать
Чтобы увидеть этапы достижения своих целей, которые были у вас с детства.
Кин всегда будет там, как мой рай среди деревьев
Я всегда вернусь осенью, чтобы увидеть смену листьев
Родился и вырос, чтобы ходить по миру в поисках неизвестного
Я думаю, куда бы я ни пошел, я возвращаюсь домой
Мы соединяем город с городом, а затем строим
От Кина до Цинциннати до Авроры мы заполнили
(?) код города, дал вам где-то быть
Мы G к L к U к E
Мы соединяем город с городом, а затем строим
От Кина до Цинциннати до Авроры мы заполнили
(?) код города, дал вам где-то быть
Мы G к L к U к E