Перевод текста песни Belmont and Clark - Glue

Belmont and Clark (оригинал)

I’m trying to give back, more than sarcasm and lust
You gotta know that this class
Ain’t big enough for the both of us
Seems like you popular kids never learn
Your tribals tattoos are different than these ciggarettes burns
Jumping through hoops, full time to get medical care
Cause having coverage today is so rare
I need to get better, they want bigger donations
I’m sick of the weather, so i’m looking for locations
Bigger than one horse and smaller than hell
And i’ll get there with nothing but a story to tell
My idols died by the bad timing of gunpowder
So it’s ironic how much it’s provoked us to get louder
On sidewalks and train cars, packed bars
And vocal booths, we’re looking for ideas and truth
For generation need a label, dying for a slogan
Glue has come together to fix what’s been broken
The top’s a lonley place
But the stars always fall to the bottom
I’m not leaving this city
Until there’s no doubt that i’ve got em
We make hiphop so ya’ll could appreciate
But then remixed it, so rock kids can relate
To using double pedals for hardcore screamers
Using a resaaince type of demeanor
We caused mosh pits, cause head nods are boring
We burned down the house because we love to keep touring
We’ve got no where to live except in basement’s and hotels
So the name of this song is sell sell sell
Priceless now just wait til the album gets older
But theme this time is coffee is for closers
We want the kids to follow and parents to understand
The difference beteween playing and bleeding for fans
It’s not stress free, but i’ve got no one to impress, unless
You count humans, soldiers, martyrs, and activists
This is dedicated to the mission of change
We heard ya’ll were bored so we’ll try a different game
The top’s a lonley place, repeat
But the stars always fall to the bottom, repeat
I’m not leaving this city, repeat
Until there’s no doubt that i’ve got em, repeat
This is for role models, fully clothed, drug free
Cold callers, with no budget or publicity
In a city, where doors slam and cell phones die
Where 2 party systems share the same eyes
Where independent movie theatres keep you sane
On belmont and clark where angels heal brains
Blame the crowded streets for killing the individual
Where everyone looks fresh from a sex pistols video
But i stay, to get some work done, to quiet the doubts
Play until my words are gone then find the scenic route
With 30 miles to the gallon keeping you balanced
From 14 million hands grabbing your talents
You need a homebase, someplace to relax
In the arms of medicine and fate’s perfect match
A confirmation of wasted years and torture gone
A new beginning of full lungs and nothing’s wrong
We always talked, about white chalk and dark water, while
Anxious fathers tried, but neither of us ever bothered
To alter our course, before the brick wall
Stole the roar from our mouths, and showed us how to dance
We always hurt but never enough to lose a chance
We dragged each others feet through the broken glass to advance and
Make something out of our broken selves
With dizzy spells hyperventalating in a paper bag hell
You destroyed me for the sake of rebuilding
Squeezing my thoughts while the skin was peeling
Revealing the new breed of nice guy, so appealing
No man made, obstacle, can keep me quiet
I’d rather kill the pilot and crash into a giant
I took care of that in a past life, but now the future is worth it
The drugs will balance out but can’t make me perfect
Forget being nervous, your job is be steady
You taste the posion, i’ll find a remedy
And mention me, when god wants revenge and names
I’ll be waiting with slingshot rock and good aim
So lick a shot because the bullet tastes good
Bandage the wound because the blood is see through
And no no no one can see how much you suffer

(перевод)

Я пытаюсь вернуть больше, чем сарказм и похоть
Вы должны знать, что этот класс
Недостаточно большой для нас обоих
Похоже, вы, популярные дети, никогда не узнаете
Твои племенные татуировки отличаются от этих сигаретных ожогов.
Прыжки через обручи, полный рабочий день, чтобы получить медицинскую помощь
Потому что покрытие сегодня так редко
Мне нужно поправиться, они хотят больше пожертвований
Меня тошнит от погоды, поэтому я ищу места
Больше одной лошади и меньше ада
И я доберусь туда только с рассказом
Мои кумиры умерли из-за несвоевременного пороха
Так что иронично, как сильно это спровоцировало нас, чтобы мы стали громче
На тротуарах и в вагонах поездов, в переполненных барах
И вокальные кабины, мы ищем идеи и правду
Для поколения нужен лейбл, умирающий за слоган
Клей собрался вместе, чтобы исправить то, что было сломано
Вершина одинокого места
Но звезды всегда падают на дно
Я не покину этот город
Пока нет сомнений, что они у меня есть
Мы делаем хип-хоп, чтобы вы могли оценить
Но затем сделал ремикс, чтобы рок-дети могли понять
Использование двойных педалей для хардкорных скримеров
Использование нового типа поведения
Мы устроили мош-ямы, потому что кивать головой скучно.
Мы сожгли дом, потому что любим гастролировать
Нам негде жить, кроме как в подвалах и гостиницах
Итак, название этой песни – продать, продать, продать.
Бесценно, теперь просто подождите, пока альбом не станет старше
Но на этот раз тема кофе для доводчиков
Мы хотим, чтобы дети слушались, а родители понимали
Разница между игрой и кровотечением для фанатов
Это не без стресса, но мне не на кого произвести впечатление, если только
Вы считаете людей, солдат, мучеников и активистов
Это посвящено миссии перемен
Мы слышали, что тебе будет скучно, поэтому мы попробуем другую игру.
Наверху одинокое место, повторяю
Но звезды всегда падают на дно, повторяю
Я не покину этот город, повторяю
Пока нет сомнений, что они у меня есть, повторяйте
Это для ролевых моделей, полностью одетых, без наркотиков.
Холодные звонки без бюджета и рекламы
В городе, где хлопают двери и умирают сотовые телефоны
Где у двух партийных систем одни глаза
Где независимые кинотеатры помогают вам оставаться в здравом уме
На бельмонте и кларке, где ангелы лечат мозги
Вините переполненные улицы в убийстве человека
Где все выглядят свежими из видео с секс-пистолетами
Но я остаюсь, чтобы поработать, развеять сомнения.
Играй, пока мои слова не исчезнут, а затем найди живописный маршрут
С 30 милями на галлон, поддерживающими равновесие
Из 14 миллионов рук, хватающих ваши таланты
Вам нужна домашняя база, место, где можно расслабиться
В объятиях медицины и идеальной пары судьбы
Подтверждение потерянных лет и пыток
Новое начало полных легких и ничего плохого
Мы всегда говорили о белом меле и темной воде, в то время как
Обеспокоенные отцы пытались, но ни один из нас никогда не беспокоился
Чтобы изменить наш курс перед кирпичной стеной
Украл рев из наших ртов и показал нам, как танцевать
Нам всегда больно, но никогда не бывает достаточно, чтобы упустить шанс
Мы волочили ноги друг друга через битое стекло, чтобы продвигаться вперед и
Сделай что-нибудь из наших сломанных я
С приступами головокружения, гипервентиляция в аду бумажного пакета
Ты разрушил меня ради восстановления
Сжимая мои мысли, пока кожа шелушилась
Раскрытие новой породы хороших парней, таких привлекательных
Никакое созданное человеком препятствие не может заставить меня замолчать
Я лучше убью пилота и врежусь в великана
Я позаботился об этом в прошлой жизни, но теперь будущее того стоит
Наркотики сбалансируют, но не сделают меня совершенным
Забудьте о нервозности, ваша работа – быть стабильной.
Вы пробуете зелье, я найду средство
И упомяните меня, когда бог хочет мести и имен
Я буду ждать с камнем из рогатки и хорошей целью
Так что слизывайте выстрел, потому что у пули приятный вкус
Перевяжите рану, потому что кровь видна
И никто, никто не увидит, как сильно ты страдаешь.