Перевод текста песни Gloria Please - Gloria Tells

Gloria Please (оригинал)

I would say we were good together
I would say we have fun
But our trains will, never run forever yeah
Something new is on your mind
Like everything that’s good in life
Always come to an end
We’re letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
You say Gloria please
Don’t cry for me, oh
Gloria please
Don’t cry for me yeah
I can hurt you
Like you hurt me too, yeah
Then we make love
When we are done, ohh
Break and open then get back together, oh
You’re the trigger to my gun
Like everything that’s fair in life
Is come to an end
We’re letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
You say Gloria please
Don’t cry for me
No Gloria please
Don’t cry for me yeah
Why do everything that’s good in life
Always come to an end
Letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
You say Gloria please
Don’t cry for me
(no) Oh Gloria please
Don’t cry for me
Don’t cry for me oh yeah
I was right I was right
No yeah, you cry
Gloria, Gloria please
When you pleads now my name
Gloria please, don’t cry for me yeah, yeah

Глория, Пожалуйста. (перевод)

Я бы сказал, что нам было хорошо вместе
я бы сказал, что нам весело
Но наши поезда никогда не будут ходить вечно, да.
Что-то новое на уме
Как и все хорошее в жизни
Всегда подходит к концу
Мы отпускаем дрейфовать друг от друга
Бесполезно пытаться притворяться
И я знаю, что все кончено
У тебя такое выражение лица
Это слишком сложно объяснить
Но слова - это плата
Когда ты умоляешь меня, мое имя
Вы говорите Глория, пожалуйста
Не плачь обо мне, о
Глория пожалуйста
Не плачь по мне, да
я могу причинить тебе боль
Как будто ты тоже причинил мне боль, да
Затем мы занимаемся любовью
Когда мы закончим, ооо
Сломай и открой, а потом снова соберись, о
Ты спусковой крючок для моего пистолета
Как и все, что справедливо в жизни
Подходит к концу
Мы отпускаем дрейфовать друг от друга
Бесполезно пытаться притворяться
И я знаю, что все кончено
У тебя такое выражение лица
Это слишком сложно объяснить
Но слова - это плата
Когда ты умоляешь меня, мое имя
Вы говорите Глория, пожалуйста
Не плачь обо мне
Нет, Глория, пожалуйста
Не плачь по мне, да
Почему все хорошее в жизни
Всегда подходит к концу
Отпустить дрейфующих друг от друга
Бесполезно пытаться притворяться
И я знаю, что все кончено
У тебя такое выражение лица
Это слишком сложно объяснить
Но слова - это плата
Когда ты умоляешь меня, мое имя
Вы говорите Глория, пожалуйста
Не плачь обо мне
(нет) О, Глория, пожалуйста
Не плачь обо мне
Не плачь по мне, о, да
я был прав я был прав
Нет, да, ты плачешь
Глория, Глория пожалуйста
Когда ты умоляешь меня, мое имя
Глория, пожалуйста, не плачь по мне, да, да