Перевод текста песни Silent Night - Gloria Estefan, David Foster

Silent Night (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ the savior is born!
Christ the savior is born!
Noche de paz
Novhe de amor
Todo duerme en derredor
Desde los astros
Que espercen su luz
Bella lumbrando
Al ninito Jesus
Brilla la estralla de paz
Brilla la estralla de paz

Тихая ночь (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
«Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава течет с небес издалека
Небесные воинства поют аллилуйя
Христос Спаситель родился!
Христос Спаситель родился!
Ноче-де-Пас
Новая любовь
Todo duerme en derredor
Десде лос Астрос
Que espercen su luz
Белла Лумбрандо
Аль-нинито Иисус
Брилья-ла-Эстралья-де-Пас
Брилья-ла-Эстралья-де-Пас