Перевод текста песни Réel - GLK

Réel (оригинал)

Pour du DG, j’vendais des G
Ils sont v’nus m’chercher, j’les ai retrouvés
Quelques paroles, pas besoin d’les trouer
J’ai passé mon temps à racailler
Maman, désolé, c'était l'école ou la calle, eh
Onze heures sur le rrain-té, avec DT on faisait tous les compteurs du 16 au
rez-de-chaussée
On était trop sale, on pouvait traîner pour Iphone 4
On voulait le trois litres, 2 ou l’V6, 4motion
Seize piges sous potion
Hamdoullah, j’ai perdu des amis
Hamdoullah, j’ai pas perdu Cali
Ils savent pourquoi j’les ai bannis
Et s’ils savent pas, il faut qu’ils méditent
Plutôt mourir qu’sucer des bites
J’suis pas un voyou, j’te rap ma vie d’avant, ma vie d’vaillant
Dans l’rap, y’a d’voyous, bande d’hagyoul
Que des lovés, pas d'"I love you"
Cette année, c’est nous, demande à Hafyouna
J’vais les choquer comme Corona
Petite sœur est couronnée
Pour la toucher, faut des corones
Je les entends parler de choses qu’ils n’ont pas vécu
J’tourne dans toute le France en sécu (logique)
Ou se renseigner sur quelques têtes
Effectivement, j’avais raison
C’est moi, le plus grand à la maison
Pas eu d’grand-frère pour me défendre
Donc j’ai pris des coups, j’me suis relevé
Les larmes aux yeux, j’voulais tirer, tirer
Tirer, les voir crever
C’est des jaloux, ils ont pas d’trophés
Dans l’salon single d’or accroché
Rappelle-toi bien, toi, tu rigolais
Dix ans plus tard, tu veux m’coller
Hamdoullah, j’ai jamais reculé (hamdoulah, j’ai jamais reculé)
De loin, j’vous regarde coller
Rancunier à vie, rancunier à mort c’est pour de vrai
Tournevis Facom, pied d’biche paire de paluche on s’refait
J’ai perdu des potes, j’ai gardé les frères gardé les vrais
Ils veulent savoir c’que j’gagne, regardent tous ma poche mais par mes frais
J’vais jamais donner personne gardez votre monnaie
Million d’vues millions d’problèmes ce soir j’ai pas sommeil
J’ai gravis les échelons rdv au sommet
Million d’vues millions d’problèmes ce soir j’ai pas sommeil
J’suis dans le business, j’suis dans la renta
Toi t’es sous zipette, toi t’es sous Ke-Dja
J’suis dans le business, j’suis dans la renta
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Réel (перевод)

Для DG я продавал G
Они пришли искать меня, я нашел их
Несколько слов, не нужно их протыкать
Я провел время, ругая
Мама, прости, это была школа или улица, а?
Одиннадцать часов на рейн-ти, с ДТ мы делали все счетчики с 16 до
первый этаж
Мы были слишком грязными, мы могли бы торчать в поисках iPhone 4.
Мы хотели трехлитровый, 2 или V6, 4motion
Шестнадцать булавок под зельем
Альхамдулиллах, я потерял друзей
Хамдулла, я не потерял Кали
Они знают, почему я их запретил
И если они не знают, они должны медитировать
Лучше умереть, чем сосать члены
Я не бандит, я читаю тебе свою жизнь раньше, свою жизнь как доблесть
В рэпе есть головорезы, группа хагёль
Только катушки, никаких "я тебя люблю"
В этом году это мы, спросите Хафьюну
Я собираюсь шокировать их, как Корона
младшая сестра коронована
Чтобы прикоснуться к ней, вам нужны короны
Я слышу, как они говорят о вещах, через которые они не прошли
Я путешествую по всей Франции в сфере социального обеспечения (логика)
Или спросите о некоторых головах
Действительно, я был прав
Это я самый большой в доме
У меня не было старшего брата, чтобы защитить меня.
Так что я получил хиты, я встал
Слезы на глазах, хотелось стрелять, стрелять
Стреляй, смотри, как они умирают
Они завидуют, у них нет трофеев
В гостиной висело одно золото
Помните, вы смеялись
Десять лет спустя ты хочешь остаться со мной.
Хамдулла, я никогда не отступал (хамдулла, я никогда не отступал)
Издалека я смотрю, как ты прилипаешь
Держите обиду на всю жизнь, держите обиду до смерти, это по-настоящему
Отвертка Facom, лом, пара лап, мы переделали
Я потерял друзей, я сохранил братьев, оставив настоящих
Они хотят знать, что я зарабатываю, все смотрят на мой карман, но на мои расходы
Я никогда никому не отдам сдачу
Миллион просмотров, миллион проблем сегодня вечером, я не сплю
Я поднялся по лестнице на вершину
Миллион просмотров, миллион проблем сегодня вечером, я не сплю
Я в деле, я в аренде
Ты под зипеттом, ты под Ке-Джей
Я в деле, я в аренде
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй