Перевод текста песни La vie de rêve - GLK

La vie de rêve (оригинал)

On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la calle
J’ai goûté la bicrave, des kishta j’en voulais grave
Demande à Calligraphe
On met des baffes à ceux qui t’mettent des baffes
Ils font les beaux devant leur copine
Parlent mal derrière mon dos
Hypocrisie, jalousie, représailles
Bang bang sur une moto
On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale
Mailler, mailler, mailler, mailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la calle
Dis-moi c’qu’ils feront pour du buzz?
Parlent dans les studios mais c’est qu’des aboyeurs
Tu les prendras plus au sérieux
Si j’te raconte c’qu’ont vu mes yeuz
Cesse de faire le you-voi, car quand tu nous vois
On sait très bien que tu n’as aucun pouvoir
Mais pourquoi tu mens?
Pourquoi tu mens?
Tu sais pas c’que c’est d’passer
Douze heures dans un bâtiment
Midi minuit, évite les ennuis
Tu rentres il fait jour, tu sors il fait nuit
La Mama s’inquiète, où est son fis?
En bas du block, à compter son bénéfice
On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale
Mailler, mailler, mailler, mailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale

La vie de rêve (перевод)

Мы все хотим жизни мечты
В моем 9-3 это сделай или умри
Для biff' как соревнование мы встаем
Требуется только немецкий gamos
Два миллиона, один счет в Женеве
Надо вязать, вязать, Гесс заставил меня обрезать детали
Я выбросил свои тетради, Бандито тусуется на улице
Я попробовал бикрав, кишта, я действительно хотел немного
Спросите каллиграфа
Мы шлепаем тех, кто шлепает вас
Они хвастаются перед своей девушкой
Говори плохо за моей спиной
Лицемерие, ревность, месть
Бах-бах на мотоцикле
Мы все хотим жизни мечты
В моем 9-3 это сделай или умри
Для biff' как соревнование мы встаем
Требуется только немецкий gamos
Два миллиона, один счет в Женеве
Надо вязать, вязать, Гесс заставил меня обрезать детали
Блокноты выбросил, Бандито в трюме болтается
Сетка, сетка, сетка, сетка
Я выбросил свои тетради, Бандито тусуется на улице
Скажи мне, что они сделают для кайфа?
Говорите в студиях, но это только зазывалы
Вы будете относиться к ним более серьезно
Если я скажу вам, что видели мои глаза
Перестань делать ты-вои, потому что, когда ты увидишь нас
Мы очень хорошо знаем, что у вас нет власти
Но почему ты лжешь?
Почему ты врешь?
Вы не знаете, каково это пройти
Двенадцать часов в здании
Полдень, полночь, держись подальше от неприятностей
Ты приходишь днем, уходишь ночью
Мама волнуется, где ее сын?
Вниз по кварталу, считая свою прибыль
Мы все хотим жизни мечты
В моем 9-3 это сделай или умри
Для biff' как соревнование мы встаем
Требуется только немецкий gamos
Два миллиона, один счет в Женеве
Надо вязать, вязать, Гесс заставил меня обрезать детали
Блокноты выбросил, Бандито в трюме болтается
Сетка, сетка, сетка, сетка
Блокноты выбросил, Бандито в трюме болтается