Перевод текста песни [Why Couln’t It Last] Last Night? - Glenn Miller, Ray Eberle

[Why Couln’t It Last] Last Night? (оригинал)

Last night, I touched your fingertips
And when I touched your lips
I fell in love last night…
Last night, I felt your heart beat fast
Swiftly the moments passed
Why couldn’t it last last night?
Tonight here I am all alone
My lovely dream has flown
Why must I be alone?
Last night, why did we say goodbye?
My heart keeps asking why
Why couldn’t it last last night???

[Why Couln’t It Last] Last Night? (перевод)

Прошлой ночью я коснулся твоих пальцев
И когда я коснулся твоих губ
Я влюбился прошлой ночью…
Прошлой ночью я почувствовал, как твое сердце быстро забилось.
Быстро прошли мгновения
Почему это не могло продолжаться прошлой ночью?
Сегодня я здесь совсем один
Моя прекрасная мечта улетела
Почему я должен быть один?
Вчера вечером, почему мы попрощались?
Мое сердце продолжает спрашивать, почему
Почему это не могло продолжаться прошлой ночью???