Перевод текста песни I Say a Little Prayer - Glen Campbell, Anne Murray

I Say a Little Prayer (оригинал)

The moment I wake up
Before I put on my makeup
(By the time I get to Phoenix
She’ll be rising)
I say a little prayer for you
(She'll find the note
I left hanging on her door)
While combing my hair now
(She'll laugh when she reads
The part that says I’m leaving)
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you
(Cause I’ve left that girl
So many times before)
Forever and forever
(By the time I make Albuquerque
She’ll be working)
You’ll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever
(She'll probably stop at lunch
And give me a call)
We never will part
And how I love you
Together, together
(But she’ll just hear that
Phone keep on ringing)
That’s how it must be
To live without you would
(Off the wall)
Only mean heartbreak for me
(That's all)
I run for the bus, dear
While riding, I think of us, dear
(By the time I make Oklahoma
She’ll be sleeping)
I say a little prayer for you
(She'll turn softly and
Call my name out low)
At work I just take time
(And she’ll cry just to feel)
And all through my coffee break-time
(I'd really leave her)
I say a little prayer for you
(Though time and time
I’ve tried to tell her so)
I say a little prayer for you
(She just didn’t know
I would really go)
No, she didn’t know I’d go

I Say a Little Prayer (перевод)

В тот момент, когда я просыпаюсь
Прежде чем я надену макияж
(К тому времени, когда я доберусь до Феникса
Она поднимется)
Я говорю небольшую молитву за вас
(Она найдет записку
Я оставил висеть на ее двери)
Пока расчесываю волосы сейчас
(Она будет смеяться, когда прочитает
Часть, которая говорит, что я ухожу)
И интересно, какое платье надеть сейчас
Я говорю небольшую молитву за вас
(Потому что я оставил эту девушку
Столько раз раньше)
Во веки веков
(К тому времени, когда я сделаю Альбукерке
Она будет работать)
Ты останешься в моем сердце
И я буду любить тебя
Навсегда
(Она, вероятно, остановится на обед
И позвоните мне)
Мы никогда не расстанемся
И как я тебя люблю
Вместе, вместе
(Но она просто услышит, что
Телефон продолжает звонить)
Так должно быть
Жить без тебя было бы
(От стены)
Только означает горе для меня
(Это все)
Я бегу за автобусом, дорогая
Во время езды я думаю о нас, дорогая
(К тому времени, когда я сделаю Оклахому
Она будет спать)
Я говорю небольшую молитву за вас
(Она мягко повернется и
Позови меня потише)
На работе я просто трачу время
(И она будет плакать, просто чтобы чувствовать)
И все время перерыва на кофе
(Я бы действительно оставил ее)
Я говорю небольшую молитву за вас
(Хотя время и время
Я пытался ей об этом сказать)
Я говорю небольшую молитву за вас
(Она просто не знала
я бы точно пошла)
Нет, она не знала, что я пойду