Перевод текста песни Southern Nights - Glen Campbell

Southern Nights (оригинал)

Southern Nights Have You Ever Felt A
Southern Night Free As A Breeze
Not To Mention The Trees
Whistling Tunes That You Know And Love So

Southern Nights Just As Good Even When
Closed Your Eyes I Apologize
To Any One Who Can Truly Say
He Has Found A Better Way

Feel So Good Feel So Good It's Frightening
Wish I Could Stop This World From Fighting
La Da Da Da Da Da La Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

Mysteries Like This And Many Others
In The Trees Blow In The Night
In The Southern Skies

Southern Skies Have You Ever Noticed
Southern Skies It's Precious Beauty
Lies Just Beyond The Eye
It Goes Running Thru Your Soul Like The Stories Of Old

Old Man He And His Dog They Walk The Old Land
Every Flower Touched His Cold Hand
As He Slowly Walked By
Weeping Willows Would Cry For Joy

Южные ночи (перевод)

Южные ночи — скажи, ты ощущал когда-то,
Южная ночь, как вольный ветер, легка,
Ветви молчат — но будто шепчут загадки,
И свищут напевы любимых твоих облака.

Южные ночи — и в сумраке свеж их дыханье,
Закрой же глаза... Я прошу за прощенье без слов.
Всякому, кто дерзнёт утверждать без страданья,
Что он обрёл путь чище иных путёв.

Так сладко мне, что даже страх, как дрожь по коже,
Я бы весь мир умолил забыть о вражде и войне.
Ла-да-да-да-да-да ла-да-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да да-да-да-да-да-да.

Тайны, как эта, и множество им подобных,
Ветви во мгле расскажут, колышась,
В южном небе,

Южные выси — ловил ли ты взглядом в полёте
Южное небо, сокровища в нём неземные,
Скрыты за гранью увиденного оком людским,
Они бегут по душе, как были старинные,

Старик и пёс — уводят свой след по древней земле,
Каждый цветок запомнил прикосновенье его холодной руки,
Когда он, медленный, шёл меж былых дорог,
Плакучие ивы заплакали бы — от радости — в слезах.