Перевод текста песни I Dug a Grave - Glass Cloud

I Dug a Grave (оригинал)

I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Give up your problems
They haunt you
Dig into the raw nerve
It bites below the skin
Just give up in the end
Just give up in the end
Give up your problems
They drain your mind
It never mattered
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Breathe whenever you can
And bite your tongue
If it ever mattered
You bite below the skin
Just give up in the end
Bleeding out of your hands
Your savior’s gone
He was never with you
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
My inner self is bleeding out
I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a gravae for you (you)
You and me
Right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
(You say)
No matter what you do (what you do)
No matter what you think (what you think)
No matter who you love
You’re fucking dead to me

Я Вырыл могилу (перевод)

я вырыл могилу
Я выкопал тебе могилу
Ты и я, прямо с этого уступа
Ваши открытые глаза могут сделать
Большая ошибка
Забудь о побеге (забудь о побеге)
Я выкопал могилу для тебя (тебя)
Ты и я
Я лучше сдамся и спрыгну сегодня с края
Покончить с моей жизнью
Как мертвая, сгоревшая роза у кладбищенских ворот
Просто сдавайся в конце
Откажитесь от своих проблем
Они преследуют тебя
Копаться в необработанном нерве
Он кусает ниже кожи
Просто сдавайся в конце
Просто сдавайся в конце
Откажитесь от своих проблем
Они истощают ваш разум
Это никогда не имело значения
Я выкопал могилу для тебя (тебя)
Ты и я
Я лучше сдамся и спрыгну сегодня с края
Покончить с моей жизнью
Как мертвая, сгоревшая роза у кладбищенских ворот
Просто сдавайся в конце
Дышите, когда можете
И прикусить язык
Если это когда-либо имело значение
Ты кусаешь под кожу
Просто сдавайся в конце
Кровотечение из ваших рук
Твой спаситель ушел
Он никогда не был с тобой
Независимо от того, что вы говорите
Не важно, что ты предпримешь
Что бы вы ни думали
Неважно, кого ты любишь
я тебя похороню
Мое внутреннее «я» истекает кровью
я вырыл могилу
Я выкопал тебе могилу
Ты и я, прямо с этого уступа
Ваши открытые глаза могут сделать
Большая ошибка
Забудь о побеге (забудь о побеге)
Я выкопал могилу для тебя (тебя)
Ты и я
Прямо с этого уступа
Ваши открытые глаза могут сделать
Большая ошибка
Забудь о побеге (забудь о побеге)
Независимо от того, что вы говорите
Не важно, что ты предпримешь
Что бы вы ни думали
Неважно, кого ты любишь
я тебя похороню
(Ты говоришь)
Неважно, что вы делаете (что вы делаете)
Неважно, что вы думаете (что вы думаете)
Неважно, кого ты любишь
Ты чертовски мертв для меня