Перевод текста песни Rescue Me - Glamour Of The Kill

Rescue Me (оригинал)

I’m not waking up from this
Nightmare’s never ending
Fear has got the best of me
And my heart is racing
Can’t escape what’s in my mind
It’s so complicated
Seeing things I can’t describe
Am I hallucinating?
I don’t recognise the face, that is staring through me
There’s no life behind these eyes
There’s no point pretending
Am I still alive?
'Cause I’ve got no vital signs
Numb from the inside
'Cause I’ve lost all feeling
I’m running out of time
Where do I draw the line?
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Someone tell me is my heart still beating?
Someone tell me if I’m still breathing
Someone tell me have I lost my mind?
Someone tell me am I still alive?!
Am I still alive?!
('live, 'live, 'live!)
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself again
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again

спаси меня (перевод)

я не просыпаюсь от этого
Кошмар никогда не заканчивается
Страх взял верх над мной
И мое сердце бьется
Не могу избежать того, что у меня на уме
Это так сложно
Я вижу вещи, которые не могу описать
У меня галлюцинации?
Я не узнаю лицо, которое смотрит сквозь меня
За этими глазами нет жизни
Нет смысла притворяться
Я все еще жив?
Потому что у меня нет жизненно важных признаков
Онемение изнутри
Потому что я потерял все чувства
У меня мало времени
Где провести черту?
Спаси меня, я разваливаюсь
Я хочу снова быть собой
Спаси меня, я разваливаюсь
Я хочу снова быть собой
Кто-нибудь скажет мне, мое сердце все еще бьется?
Кто-нибудь, скажите мне, дышу ли я еще
Кто-нибудь, скажите мне, я сошла с ума?
Кто-нибудь, скажите мне, я еще жив?!
Я еще жив?!
(«Живи, живи, живи!)
Спаси меня, потому что я разваливаюсь
Я хочу снова быть собой
Спаси меня, потому что я разваливаюсь
Я хочу быть собой
Спаси меня, я разваливаюсь
Я хочу снова быть собой
Спаси меня, я разваливаюсь
Я хочу снова быть собой