Перевод текста песни Live For The Weekend - Glamour Of The Kill

Live For The Weekend (оригинал)

What happened to me?
Last night was so crazy
My head feels like it’s World War 3
I woke up somewhere strange again
Where are all my friends?
It never ends, I just can’t say no
I get the call and I’m ready to let it all go-oah-oh-oh (here we go again)
Go-oah-oh-oh
The very second that I’m through that door
There’s no doubt we’ll be passed out, lying on the floor-or-or-or-or
Because we always want more-or-or-or-or
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah, oh!
Stop, here we go again!
Drinks are flowing and I’m on my way
I need the hit 'cause I love the taste (I love the taste)
All these girls wanna know my name
And I wanna be misbehave, oh yeah
Just when you think it’s all over
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Go and do it all again
Tear the walls down with your friends
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah!
Just when you think it’s all over
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Gonna do it all again
Tear the walls down with your friends
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah!
Last night was so crazy
My head feels like it’s World War 3
I know tonight will be the same
We’re gonna do it all again

Живи На Выходные (перевод)

Что со мной случилось?
Прошлая ночь была такой сумасшедшей
У меня в голове такое ощущение, что это третья мировая война
Я снова проснулся в странном месте
Где все мои друзья?
Это никогда не заканчивается, я просто не могу сказать нет
Я получаю звонок, и я готов отпустить все это-о-о-о-о (вот мы идем снова)
Иди-о-о-о
В ту самую секунду, когда я вхожу в эту дверь
Нет сомнений, что мы потеряем сознание, лежа на полу-или-или-или-или
Потому что мы всегда хотим больше-или-или-или-или
Просто, когда вы думаете, что все кончено
Я знаю, что мы собираемся сделать все это снова
Сохрани наш сон, пока мы не умрем
Собираюсь сделать все это снова
Живи в выходные, живи в выходные
Да, о!
Стоп, мы идем снова!
Напитки текут, и я уже в пути
Мне нужен хит, потому что я люблю вкус (я люблю вкус)
Все эти девушки хотят знать мое имя
И я хочу плохо себя вести, о да
Просто, когда вы думаете, что все кончено
Просто, когда вы думаете, что все кончено
Я знаю, что мы собираемся сделать все это снова
Сохрани наш сон, пока мы не умрем
Собираюсь сделать все это снова
Живи в выходные, живи в выходные
Иди и сделай все это снова
Снесите стены с друзьями
Собираюсь сделать все это снова
Живи в выходные, живи в выходные
Ага!
Просто, когда вы думаете, что все кончено
Просто, когда вы думаете, что все кончено
Я знаю, что мы собираемся сделать все это снова
Сохрани наш сон, пока мы не умрем
Собираюсь сделать все это снова
Живи в выходные, живи в выходные
Собираюсь сделать все это снова
Снесите стены с друзьями
Собираюсь сделать все это снова
Живи в выходные, живи в выходные
Ага!
Прошлая ночь была такой сумасшедшей
У меня в голове такое ощущение, что это третья мировая война
Я знаю, что сегодня будет то же самое
Мы собираемся сделать все это снова