Перевод текста песни Where Peaceful Waters Flow - Gladys Knight

Where Peaceful Waters Flow (оригинал)

If loneliness surrounds you
And rain clouds always hang around you
And wakin up each day gets you down (Gets you down, gets you down)
And if the life that youre leading
Seems hollow, then maybe what youre needing
Is someone to turn your world around
(Take my hand) Come take my hand and walk with me (And walk awhile)
(Let me teach you how to smile) Let me teach you how to smile
(And Ill show you skies) And Ill show you skies where gentle breezes blow
(Where breezes, gentle breezes blow) Yeah, hey
And Ill take you where peaceful waters flow (Peaceful waters flow)
If you let me Ill take you where peaceful waters flow
(Come and walk with me) Mmm, hmm
(We can go where peaceful waters flow)
Now if the sunshine hurts your eyes, boy
Then its time for you to realize, boy
Beyond this moment theres
A better day (Better day), mmm, hmm (Better day)
And if you let me Ill guide you, mmm
Ill always be there, right there beside you
Reaching every step of your way
(Come take my hand and walk) Come take my hand and walk with me awhile
(And walk awhile) Yeah, hey, hey
(Let me teach you how to smile) Let me teach you how to smile
And Ill show you skies (Ill show you skies) where gentle breezes blow
(Where breezes, gentle breezes blow) Hey, yeah, hey, hey, hey
And Ill take you where peaceful waters flow (Peaceful waters flow)
Hey, hey, if you trust me, Ill take you there where peaceful waters flow
(Come and walk with me) Mmm… hmm…
(We can go where peaceful waters flow)

Где Текут Мирные Воды (перевод)

Если вас окружает одиночество
И дождевые облака всегда висят вокруг тебя
И просыпаясь каждый день, ты расстраиваешься (расстраиваешься, расстраиваешься)
И если жизнь, которую вы ведете
Кажется пустым, тогда, может быть, то, что вам нужно
Кто-то, кто перевернет ваш мир
(Возьми меня за руку) Давай, возьми меня за руку и иди со мной (И иди немного)
(Позвольте мне научить вас улыбаться) Позвольте мне научить вас улыбаться
(И я покажу тебе небо) И я покажу тебе небо, где дует легкий ветерок
(Где дует легкий ветерок) Да, эй
И я отведу тебя туда, где текут мирные воды (текут мирные воды)
Если ты позволишь мне, я отведу тебя туда, где текут мирные воды
(Пойдем со мной) Ммм, хм
(Мы можем пойти туда, где текут мирные воды)
Теперь, если солнечный свет режет глаза, мальчик
Тогда тебе пора понять, мальчик
За пределами этого момента есть
Лучший день (Лучший день), ммм, хм (Лучший день)
И если вы позволите мне, я буду вести вас, ммм
Я всегда буду там, рядом с тобой
Достижение каждого шага на вашем пути
(Давай, возьми меня за руку и иди) Давай, возьми меня за руку и пойди со мной немного
(И пройти немного) Да, эй, эй
(Позвольте мне научить вас улыбаться) Позвольте мне научить вас улыбаться
И я покажу тебе небо (я покажу тебе небо), где дует легкий ветерок
(Где ветерок, легкий ветерок) Эй, да, эй, эй, эй
И я отведу тебя туда, где текут мирные воды (текут мирные воды)
Эй, эй, если ты мне доверяешь, я отведу тебя туда, где текут мирные воды
(Пойдем со мной) Ммм… хм…
(Мы можем пойти туда, где текут мирные воды)