Перевод текста песни Waiting On You - Gladys Knight

Waiting On You (оригинал)

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
I’m waiting on you
I finished all my chores
Closed the windows, locked the doors
Trying to settle in for the night
Climbed the stairs and looked around
Slowly turned and came back down
I turned the TV on just for light
Something in my mind
Keeps telling me our love is strong
Give him just a little more time, you’ll see
He’s coming home
(He's coming home)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(Sitting here, waiting on you)
I overheard your friends
(Your friends)
Making fun of all the things you did for me To show how very much you care
I was proud to hear you say
(I love her)
«I love her in a special way
You just don’t understand the love we share»
But they kept on talking till you went away
(Talking, talking, talking)
But I know your love will guide you back home someday
(Home someday)
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do
(What you had to do)
So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I never got the chance to tell you in advance
About the life that’s growing more inside of me
I’m glad you did not know, 'cause it left you free to go And if you get back
(If you get back)
I know this is where you want to be
(I know this is where)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
They have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I’m waiting on you
(Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting)
Patiently waiting on you
(I'm waiting on you)
Oh baby, come home to me, set me free
I’m waitin' on you, oh darling

Жду Тебя (перевод)

Ожидание, ожидание, ожидание, ожидание, ожидание
я жду тебя
Я закончил все свои дела
Закрыл окна, запер двери
Пытаюсь устроиться на ночь
Поднялся по лестнице и огляделся
Медленно повернулся и вернулся вниз
Я включил телевизор только для света
Что-то в моей голове
Продолжает говорить мне, что наша любовь сильна
Дайте ему еще немного времени, вы увидите
Он возвращается домой
(Он возвращается домой)
Так что я жду тебя
(Я жду тебя)
Чтобы пройти через то, что ты должен был сделать, чтобы мы могли вернуться ко мне и тебе
я жду тебя
(Я жду тебя)
Потому что они понятия не имеют, как мы прошли
Но ты знал, поэтому я жду тебя
(Сижу здесь, жду тебя)
Я слышал твоих друзей
(Твои друзья)
Высмеивать все, что вы сделали для меня, чтобы показать, насколько вы заботитесь
Я был горд услышать, что вы сказали
(Я люблю ее)
«Я люблю ее по-особому
Вы просто не понимаете любовь, которую мы разделяем»
Но они продолжали говорить, пока ты не ушел
(Говорить, говорить, говорить)
Но я знаю, что твоя любовь однажды приведет тебя домой.
(Домой когда-нибудь)
я жду тебя
(Я жду тебя)
Чтобы пройти через то, что вы должны были сделать
(Что вам нужно было сделать)
Так что мы двое можем вернуться ко мне и тебе
я жду тебя
(Я жду тебя)
Потому что они понятия не имеют, через что мы прошли
Но ты знал, вот почему я жду тебя, о
(Сижу здесь, жду тебя)
У меня никогда не было возможности сказать вам заранее
О жизни, которая растет внутри меня
Я рад, что ты не знал, потому что это дало тебе свободу идти И если ты вернешься
(Если вы вернетесь)
Я знаю, что это то место, где ты хочешь быть
(Я знаю, что это где)
Так что я жду тебя
(Я жду тебя)
Чтобы пройти через то, что ты должен был сделать, чтобы мы могли вернуться ко мне и тебе
я жду тебя
(Я жду тебя)
Потому что они понятия не имеют, через что мы прошли
Но ты знал, поэтому я жду тебя
(Я жду тебя)
Чтобы пройти через то, что ты должен был сделать, чтобы мы могли вернуться ко мне и тебе
я жду тебя
(Я жду тебя)
Они понятия не имеют, как мы прошли
Но ты знал, вот почему я жду тебя, о
(Сижу здесь, жду тебя)
я жду тебя
(Жду, жду, жду, жду, жду)
Терпеливо ждем вас
(Я жду тебя)
О, детка, вернись ко мне домой, освободи меня
Я жду тебя, о, дорогая