Перевод текста песни The Man I Love - Gladys Knight

The Man I Love - Gladys Knight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Man I Love, исполнителя - Gladys Knight. Песня из альбома Before Me, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

The Man I Love

(оригинал)

Любимый мой

(перевод на русский)
Someday he'll come alongКогда-нибудь он появится –
The man I loveЛюбимый мой.
And he'll be big and strongОн будет большой и сильный –
The man I loveЛюбимый мой.
And when he comes my wayИ когда он войдёт в мою жизнь,
I'll do my best to make him stayЯ сделаю всё, чтобы он остался.
--
He'll look at me and smileОн посмотрит на меня и улыбнётся –
I'll understandЯ сразу всё пойму,
And in a little whileИ уже совсем скоро
He'll take my handОн возьмёт меня за руку.
And though it seems absurdИ хотя всё это кажется нелепым,
I know we both won't say a wordЯ знаю, что мы с ним обойдёмся без лишних слов.
--
Maybe I shall meet him SundayМожет, я встречу его в воскресение,
Maybe Monday, maybe notМожет, в понедельник, а может, и нет.
Still I'm sure to meet him one dayНо всё же я верю, что встречу его однажды.
Maybe Tuesday will be my good news dayМожет быть, вторник принесёт хорошие новости?
--
He'll build a little homeОн построит небольшой домик –
Just meant for twoТолько для нас двоих –
From which I'll never roamИз которого я никогда не уйду.
Who would, would you?Да и кто бы ушёл? Вы бы ушли?
And so, all else above,Итак, больше всего в жизни
I'm waiting for the man I love, love, loveЯ жду своего любимого, любимого, любимого.
--
Maybe I shall meet him SundayМожет, я встречу его в воскресенье,
Maybe Monday, maybe notМожет, в понедельник, а может, и нет.
I don' knowЯ не знаю.
Still I'm sure to meet him one dayНо всё же я верю, что встречу его однажды.
Maybe Tuesday will be my good news dayМожет быть, вторник принесёт хорошие новости?
--
He'll build a little homeОн построит небольшой домик –
Just meant for twoТолько для нас двоих –
From which I'll never roamИз которого я никогда не уйду.
Who would, would you?Да и кто бы ушёл? Вы бы ушли?
And so, all else above,Итак, больше всего в жизни
I'm waiting for the man I loveЯ жду своего любимого...

The Man I Love

(оригинал)
And he’ll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay
He’ll look at me and smile
I’ll understand
Then in a little while
He’ll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won’t say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not
Still I’m sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day
He’ll build a little home
That’s meant for two
From which I’ll never roam
Who would, would you
And so all else above
I’m dreaming of the man I love

Человек, Которого Я Люблю

(перевод)
И он будет большим и сильным
Мужчина которого я люблю
И когда он приходит ко мне
Я сделаю все возможное, чтобы он остался
Он посмотрит на меня и улыбнется
я пойму
Затем через некоторое время
Он возьмет меня за руку
И хотя это кажется абсурдным
Я знаю, что мы оба не скажем ни слова
Может быть, я встречусь с ним в воскресенье
Может в понедельник, может нет
Тем не менее я обязательно встречусь с ним однажды
Может быть, вторник будет моим днем ​​хороших новостей
Он построит маленький дом
Это рассчитано на двоих
Из которого я никогда не буду бродить
Кто бы, ты бы
И так все остальное выше
Я мечтаю о мужчине, которого люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
That's What Friends Are For ft. Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder 2017
Licence To Kill 1988
Since I Fell For You 2005
For Once In My Life ft. Gladys Knight, Stevie Wonder 2012
Best Things That Ever Happened to Me 2016
Heaven Help Us All ft. Gladys Knight 2004
Loving On Borrowed Time ft. Gladys Knight 1990
Go On And On ft. Gladys Knight 1992
Missing You ft. Tamia, Gladys Knight, Chaka Khan 2005
Midnight Train to Georgia ft. The Pips 2011
Every Beat of My Heart ft. The Pips, Gladys Knight & The Pips 2017
Letter Full of Tears 2017
I Can't Stand By ft. The Pips 2014
Goodnight My Love ft. The Pips 2014
Come See About Me ft. The Pips 2014
Runaway Train ft. Boy George, Gladys Knight 2019
Before Now, After Then 2008
Every Bet of My Heart ft. Gladys Knight & The Pips, The Pips 1998
Midnight Train From Zamunda 2021
Giving Up ft. The Pips 2010

Тексты песен исполнителя: Gladys Knight