Перевод текста песни Somehow He Loves Me - Gladys Knight

Somehow He Loves Me (оригинал)

Somehow he loves me
With all my faults, he finds virtue in me
How or why, I just can’t see
Oh, it’s so amazing, somehow, some way, it’s me
Somehow he loves me
Though I’m not worthy of the love he’s giving me
Though I do wrong, he won’t let me be
Oh, it’s so amazing, somehow, some way, it’s me
Sometimes I can’t stand myself
I can’t see how nobody else can stand up by my side
Still the love shines in his eyes
Is love really all that blind or is it understanding and kind?
Yeah, it must be and it’s plain to see
Because he loves me
Like mountains high and rivers so deep
No, I don’t deserve it but he’s there for me
Oh, it’s so amazing, somehow, someway
Somehow, someway it’s me

Почему-То Он Меня Любит (перевод)

Почему-то он любит меня
При всех моих недостатках он находит во мне добродетель
Как или почему, я просто не вижу
О, это так удивительно, каким-то образом, это я
Почему-то он любит меня
Хотя я недостоин любви, которую он мне дает
Хотя я поступаю неправильно, он не позволит мне быть
О, это так удивительно, каким-то образом, это я
Иногда я терпеть не могу
Я не понимаю, как никто другой не может встать рядом со мной
Тем не менее любовь сияет в его глазах
Любовь действительно такая слепая или она понимающая и добрая?
Да, это должно быть, и это ясно видно
Потому что он любит меня
Как горы высокие и реки такие глубокие
Нет, я этого не заслуживаю, но он рядом со мной
О, это так удивительно, как-то, как-то
Почему-то это я