Перевод текста песни Settle - Gladys Knight

Settle (оригинал)

Mmmmm
If it’s just one message I would wanna leave to the world
It will be this
Nothing ventured, nothing gained
And all your life, you just remain the same
Watching your life just pass you by
Married to fear, you won’t even try
No you can’t even feature your winnings
(can't see yourself winning)
'Cos whatever a man think, so is he
You said you wait too far damn now
You need to live in reality time
Oh oh I got news yeah yeah
You ain’t got no settle for nothing
You can get yourself up again
Oh oh Uh uh yeah yeah
You ain’t got settle for nothing
And ain’t it never too late, my friend
If you still here, living life, right now
Then you still got time to work it out
So just lay your troubles down and walk again
Aaah you can believe and you again
Oh oh I got news yeah yeah
You ain’t got no settle for nothing
You can get yourself up again
Oh oh Uh uh yeah yeah
You ain’t got settle for nothing
And ain’t it never too late, my friend
So many many things you going through
Hard times
I want you to know
He’ll help you
Don’t give up, again
Hold on
Just trust Him
He will make it
He will make it all right
Oh oh I got news yeah yeah (he will help me to get on)

Селиться (перевод)

Ммммм
Если бы это было всего лишь одно сообщение, я бы хотел оставить его миру
Это будет это
Ничего не рискнул, ничего не выиграл
И всю свою жизнь ты просто остаешься прежним
Наблюдая, как твоя жизнь просто проходит мимо тебя.
Женат на страхе, ты даже не попытаешься
Нет, вы даже не можете показать свой выигрыш
(не вижу себя победителем)
«Потому что, что человек думает, таков и он
Ты сказал, что слишком долго ждешь, черт возьми.
Вам нужно жить в реальном времени
О, о, у меня есть новости, да, да
У тебя нет ничего
Вы можете снова встать
О, о, о, о, да, да
Вы ни на что не соглашаетесь
И никогда не поздно, мой друг
Если вы все еще здесь, живете жизнью, прямо сейчас
Тогда у вас еще есть время, чтобы решить это
Так что просто отложите свои проблемы и снова идите
Ааа, ты можешь поверить, и ты снова
О, о, у меня есть новости, да, да
У тебя нет ничего
Вы можете снова встать
О, о, о, о, да, да
Вы ни на что не соглашаетесь
И никогда не поздно, мой друг
Так много вещей, через которые вы проходите
Тяжелые времена
Я хочу, чтобы ты знал
Он поможет тебе
Не сдавайся, снова
Подожди
Просто доверься Ему
Он сделает это
Он все сделает правильно
О, о, у меня есть новости, да, да (он поможет мне ладить)