Перевод текста песни Open Up Your Eyes - Gladys Knight

Open Up Your Eyes (оригинал)

So many times we walk through life
Never caring 'bout the other guy
Still we hope things will change
But if you look inside their eyes
You’ll find the kids have grown as cold as ice
Now we must make a change
Oh, Lord, help me to see
What in the world can change
What’s happening to you and me
If we open our eyes
Maybe we can find a change in tomorrow
Maybe it’s already written in the sky
If we open our eyes
Maybe we can finally change the world’s sorrows
Maybe it’s already been here all the time
Open up your eyes
So much to do and there’s no time
So much to say and nothing’s on their minds
We need to make a change
We need to open up our hearts
And help a brother make a new start
We really need to make a change
Oh, Lord, help us to see
I know that You can give the world
Peace and harmony

Открой Свои Глаза (перевод)

Так много раз мы идем по жизни
Никогда не заботясь о другом парне
Тем не менее мы надеемся, что все изменится
Но если вы посмотрите им в глаза
Вы обнаружите, что дети стали холодными, как лед
Теперь мы должны внести изменения
О, Господи, помоги мне увидеть
Что в мире может измениться
Что происходит с тобой и мной
Если мы откроем глаза
Может быть, мы сможем найти изменения завтра
Может быть, это уже написано на небе
Если мы откроем глаза
Может быть, мы наконец сможем изменить мировые печали
Может быть, это уже было здесь все время
Откройте глаза
Столько дел, а времени нет
Так много нужно сказать, и ничего у них на уме
Нам нужно внести изменения
Нам нужно открыть наши сердца
И помогите брату начать новую жизнь
Нам действительно нужно внести изменения
О, Господи, помоги нам увидеть
Я знаю, что Ты можешь дать миру
Мир и гармония