Перевод текста песни Home Alone - Gladys Knight

Home Alone (оригинал)

Being alone can be so very painful
Sometimes you don’t wanna go home
You work your fingers to the bone
To try and fill the long and lonely days
Only to go home and face the restless nights
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
I don’t wanna be, never wanna be home alone
When you’re home alone
You tend to think about all the good times you’ve spent
With the one you love
But though love is gone
Those old memories still linger on and on and on and on
You just can’t let go
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
I don’t wanna be, never wanna be home alone
No, no, no, no, no
I don’t wanna be, never, never wanna be home alone
Hey baby
All by myself
No one to hold my hand
Do you understand?
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
When you learn to live without the one you love
Still those old memories linger on and on and on and on
Oh, I don’t wanna be — never wanna be home alone
Baby can you hear me
I don’t wanna be, never wanna be home alone
No, no, no, baby, no, no, oh
I don’t wanna be, never wanna be home alone
Ooh, oh, no, no, I don’t wanna be, never wanna be home alone

Один Дома (перевод)

Одиночество может быть очень болезненным
Иногда ты не хочешь идти домой
Вы работаете пальцами до кости
Чтобы попытаться заполнить долгие и одинокие дни
Только для того, чтобы вернуться домой и встретить беспокойные ночи
Научиться жить без того, кого любишь
Иногда вы ходите по полу
И следи за стенами, чтобы они не приблизились к тебе
Я не хочу быть, никогда не хочу быть дома один
Когда ты дома один
Вы склонны думать обо всех хороших моментах, которые вы провели
С тем, кого ты любишь
Но хотя любовь ушла
Эти старые воспоминания все еще остаются, и продолжаются, и продолжаются, и продолжаются.
Вы просто не можете отпустить
Научиться жить без того, кого любишь
Иногда вы ходите по полу
И следи за стенами, чтобы они не приблизились к тебе
Я не хочу быть, никогда не хочу быть дома один
Нет-нет-нет-нет-нет
Я не хочу быть, никогда, никогда не хочу быть дома одна
Эй детка
Все сам
Никто не держит меня за руку
Вы понимаете?
Научиться жить без того, кого любишь
Иногда вы ходите по полу
И следи за стенами, чтобы они не приблизились к тебе
Когда ты научишься жить без того, кого любишь
Тем не менее, эти старые воспоминания задерживаются и продолжаются, и продолжаются, и продолжаются.
О, я не хочу быть — никогда не хочу быть дома одна
Детка, ты меня слышишь?
Я не хочу быть, никогда не хочу быть дома один
Нет, нет, нет, детка, нет, нет, о
Я не хочу быть, никогда не хочу быть дома один
О, о, нет, нет, я не хочу быть, никогда не хочу быть дома одна