Перевод текста песни Greatest Love Of All - Gladys Knight

Greatest Love Of All (оригинал)

I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
And when I thought I’d just give up
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause your the greatest love of all
There was a time when everything I did
It never was good enough
And I’ve seen the moon and stars, maybe once or twice
But I never feel satisfied
So on this journey, I kept on searching
Until I came across a love that was greater than me
It’s burning, this feeling so good in me, I can’t believe
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Know you’ll be there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
When I think of what I’ve been through
Good or bad, it lead me straight to you
And I can’t help to wonder why
I’ve been so blessed to have you in my life
You’ve changed me
(Me)
You’ve made me see
(See)
There is nothing better
Than the love you bring
And I will give
(And I will give)
Up everything
(Up everything)
As long as you keep loving me
I can’t imagine being here without your love
(I can’t imagine being here without you)
And when I’m sad I find my joy in things you love
(You're all I’m ever thinking of)
The hard times you have brought me through
I dedicate this one to you
(I dedicate this one to you)
Though I still have some problems
I still have some mountains to climb
And I know it’ll be just fine
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Be right there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Though I can depend on you)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause your the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Your the same today, as you was yesterday)
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I’d just give up
(Oh no)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(I could turn to you cause you’re greatest love of all)
(I know you’ll be there)
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
(I know you’ll be right there 'cause you care about me)
'Cause I know you’ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
There’s no doubt, there no doubt

Величайшая Любовь Из Всех (перевод)

Я прошел через самые трудные времена
И у меня было несколько бессонных ночей
И когда я думал, что просто сдамся
Я мог бы обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
Нет сомнений, мне так хорошо, что хочется кричать
Потому что я знаю, что ты будешь там
Я могу обратиться к тебе, потому что твоя самая большая любовь из всех
Было время, когда все, что я делал,
Это никогда не было достаточно хорошо
И я видел луну и звезды, может быть, раз или два
Но я никогда не чувствую себя удовлетворенным
Так что в этом путешествии я продолжал искать
Пока я не встретил любовь, которая была сильнее меня.
Это горит, это чувство такое хорошее во мне, я не могу поверить
Я прошел через самые трудные времена
(Ах, да)
И у меня было несколько бессонных ночей
(Было несколько бессонных ночей)
И когда я думал, что просто сдамся
(Просто сдавайся, просто сдавайся)
Я мог бы обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
(Самая большая любовь всего)
Нет никаких сомнений в том
(Нет никаких сомнений в том)
Мне так хорошо, что я хочу кричать
(Так хорошо)
Потому что я знаю, что ты будешь там
(Знай, что ты будешь там)
Я могу обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
Когда я думаю о том, через что я прошел
Хорошо это или плохо, это привело меня прямо к тебе
И я не могу не задаться вопросом, почему
Я был так счастлив, что ты есть в моей жизни
Ты изменил меня
(Мне)
Ты заставил меня увидеть
(Видеть)
Нет ничего лучше
Чем любовь, которую ты приносишь
И я дам
(И я дам)
Все вверх
(Вверх все)
Пока ты продолжаешь любить меня
Я не могу представить себя здесь без твоей любви
(Я не могу представить себя здесь без тебя)
И когда мне грустно, я нахожу радость в вещах, которые ты любишь
(Ты все, о чем я когда-либо думал)
Трудные времена, которые вы пережили со мной
Я посвящаю это тебе
(Я посвящаю это тебе)
Хотя у меня все еще есть некоторые проблемы
Мне еще предстоит покорить горы
И я знаю, что все будет хорошо
Я прошел через самые трудные времена
И у меня было несколько бессонных ночей
(Было несколько бессонных ночей)
И когда я думал, что просто сдамся
(Просто сдавайся, просто сдавайся)
Я мог бы обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
(Самая большая любовь всего)
Нет никаких сомнений в том
(Нет никаких сомнений в том)
Мне так хорошо, что я хочу кричать
(Так хорошо)
Потому что я знаю, что ты будешь там
(будь там)
Я могу обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
(Ты самая большая любовь из всех)
Я прошел через самые трудные времена
И у меня было несколько бессонных ночей
(Хотя я могу положиться на тебя)
И когда я думал, что просто сдамся
(Просто сдавайся, просто сдавайся)
Я мог бы обратиться к тебе, потому что твоя самая большая любовь из всех
(Ты самая большая любовь из всех)
Нет никаких сомнений в том
(Нет никаких сомнений в том)
Мне так хорошо, что я хочу кричать
(Ты такой же сегодня, каким был вчера)
Потому что я знаю, что ты будешь там
Я могу обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
(Потому что ты самая большая любовь всех)
Я прошел через самые трудные времена
И у меня было несколько бессонных ночей
(Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда)
(Никогда не покидай меня)
И когда я думал, что просто сдамся
(О, нет)
Я мог бы обратиться к тебе, потому что ты самая большая любовь всех
(Я мог бы обратиться к вам, потому что вы больше всех любите)
(Я знаю, что ты будешь там)
Нет сомнений, мне так хорошо, что хочется кричать
(Я знаю, что ты будешь там, потому что ты заботишься обо мне)
Потому что я знаю, что ты будешь там
(Да, вы делаете)
я могу обратиться к вам
Потому что ты самая большая любовь всех
(Потому что ты самая большая любовь всех)
Нет сомнений, нет сомнений