Перевод текста песни No Escape - Giuffria

No Escape (оригинал)

Yeah!
There’ll be no escape, no turning back
All the broken promises, straight from the pack
The angry flames, that burn too high
You dare to run, when there’s nowhere to hide
You’ve gone too far, into the raven’s den
You jumped the gun, and tried to defend
The ruthless rain, that falls so hard
It’s there to remind you, you won’t get too far
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Now it’s all for one, and one for them all
This time they talk, still you won’t fall
Choosing your friends, like champagne on ice
You’re done with the vultures, and you pay the price
And now you believe, in all that you read
With your face on the cover of a magazine
Faith has failed you, you’re losing control
Now you’re hard like a rock, that forgot how to roll
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Oh and there’ll be no escape, no way out for you
There’ll be no turning back, when the damage is through, No
No escape, no way out.
No escape, no way out, oh
Oh, oh… There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out

Нет Спасения (перевод)

Ага!
Не будет ни побега, ни пути назад
Все нарушенные обещания, прямо из пакета
Гневное пламя, горящее слишком высоко
Ты смеешь бежать, когда негде спрятаться
Ты зашел слишком далеко, в логово ворона
Вы поторопились и попытались защитить
Безжалостный дождь, который падает так сильно
Он здесь, чтобы напомнить вам, что вы не зайдете слишком далеко
Не будет побега, нет выхода для тебя
Теперь нет пути назад, когда ущерб пройден
Теперь все за одного и один за всех
На этот раз они говорят, но ты все равно не упадешь
Выбирая друзей, как шампанское со льдом
Вы покончили со стервятниками и платите цену
И теперь ты веришь во все, что читаешь
С твоим лицом на обложке журнала
Вера подвела тебя, ты теряешь контроль
Теперь ты тверд, как камень, который забыл, как катиться
Не будет побега, нет выхода для тебя
Теперь нет пути назад, когда ущерб пройден
О, и не будет тебе спасения, выхода для тебя
Пути назад не будет, когда ущерб будет нанесен, Нет
Нет спасения, нет выхода.
Нет выхода, нет выхода, о
О, о... Не будет спасения, выхода нет
Не будет побега, выхода нет
Не будет побега, выхода нет
Не будет побега, выхода нет