Перевод текста песни This Time - Girlschool

This Time (оригинал)

I am gonna give you
All the loving you need
(This time) This time
Set your heart free
Set your love free (this time)
How can I be at ease when I know soon
I’ll lay my eyes on you?
I close my eyes imagining the moment
That my dreams are gonna come true
The way you wear your hair
The shyness underneath your smile
The warmth of your embrace
Is gonna thrill me in just a little while
I rushed right in before but right now
I’m gonna take my time
Every moment we share
I’m gonna savor like a vintage wine
And when you kiss me
(I'm gonna taste my lips) I won’t let go
And when you hold my hand, baby
I won’t say no cause
Ooh, baby, I want you
I can’t live without you, no way
I ain’t never gonna love this way again
No time to pretend, no, no, this time
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again, oh, this time
I can feel you closer to me
Closer as the moment comes
I thank God for another chance
To love that very special one (Thank you)
Will he return my love?
I’ve held on for so many years
I close my eyes to cry
Then I heard you whisper in my ear
Ooh, baby, I want you (Oh, I want you)
I can’t live without you, no way (no way)
I ain’t never gonna love this way again (no, no)
No time to pretend, no, no, this time (this time)
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again
And again and again and again
Oh, this time, I’m gonna give you
All the love you need
Set your heart free, ooh
This time it’s gonna be forever (forever)
This time I’m gonna give you
All the love you need
(All the love you need)
Set your love free
(Set your love free, set your heart free)
Ooh, this time it’s gonna be forever
Happiness, I can’t explain
Inside I have you just for mine
I’m kissing your lips, you’re loving me
This phrase keeps running through my mind
Ooh, baby, I want you (Oh, baby I want you)
I can’t live without you, no way (no way)
I ain’t never gonna love this way again
(Never gonna love this way again)
No time to pretend, no, no, this time (this time)
I’m so glad I’ve got another chance
(Got another chance)
Mmm, to love you again
And again and again and again
Ooh, this time I’m gonna give you
All the love I me (all the love in me)
Set your heart free, baby
(Set your heart free, set your love free)
Oooh, this time, this time, this time
I’m gonna give you all the love you need
(All the love you need)
Set your love free
(Set your love free set your heart free)
This time, oh, this time
Oh, this time it’s gonna be forever
Ooh, baby, I want you
I can’t live without you no way
I ain’t never gonna love this way again
No time to pretend, no, no, this time
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again
Oh, this time

в этот раз (перевод)

я дам тебе
Вся любовь, в которой ты нуждаешься
(На этот раз) На этот раз
Освободи свое сердце
Освободи свою любовь (на этот раз)
Как я могу быть спокойным, когда я скоро узнаю
Я посмотрю на тебя?
Я закрываю глаза, представляя момент
Что мои мечты сбудутся
То, как вы носите волосы
Застенчивость под твоей улыбкой
Тепло твоих объятий
Собираюсь взволновать меня через некоторое время
Я бросился прямо раньше, но прямо сейчас
я не тороплюсь
Каждый момент мы разделяем
Я буду смаковать, как марочное вино
И когда ты меня целуешь
(Я попробую свои губы) Я не отпущу
И когда ты держишь меня за руку, детка
Я не скажу, что причина
О, детка, я хочу тебя
Я не могу жить без тебя, никоим образом
Я больше никогда не буду так любить
Нет времени притворяться, нет, нет, на этот раз
Я так рад, что у меня есть еще один шанс
Ммм, любить тебя снова, о, на этот раз
Я чувствую, что ты ближе ко мне
Ближе, когда придет время
Я благодарю Бога за еще один шанс
Любить этого особенного (Спасибо)
Вернет ли он мою любовь?
Я держался так много лет
Я закрываю глаза, чтобы плакать
Потом я услышал, как ты шепчешь мне на ухо
О, детка, я хочу тебя (О, я хочу тебя)
Я не могу жить без тебя, ни за что (ни за что)
Я больше никогда не буду любить так снова (нет, нет)
Нет времени притворяться, нет, нет, на этот раз (на этот раз)
Я так рад, что у меня есть еще один шанс
Ммм, любить тебя снова
И снова и снова и снова
О, на этот раз я дам тебе
Вся любовь, которая тебе нужна
Освободи свое сердце, ох
На этот раз это будет навсегда (навсегда)
На этот раз я дам тебе
Вся любовь, которая тебе нужна
(Вся любовь, которая тебе нужна)
Освободи свою любовь
(Освободите свою любовь, освободите свое сердце)
О, на этот раз это будет навсегда
Счастье, я не могу объяснить
Внутри у меня есть ты только для меня
Я целую твои губы, ты любишь меня
Эта фраза продолжает крутиться у меня в голове
О, детка, я хочу тебя (О, детка, я хочу тебя)
Я не могу жить без тебя, ни за что (ни за что)
Я больше никогда не буду так любить
(Никогда больше не буду любить так)
Нет времени притворяться, нет, нет, на этот раз (на этот раз)
Я так рад, что у меня есть еще один шанс
(Получил еще один шанс)
Ммм, любить тебя снова
И снова и снова и снова
О, на этот раз я дам тебе
Вся любовь во мне (вся любовь во мне)
Освободи свое сердце, детка
(Освободите свое сердце, освободите свою любовь)
Ооо, на этот раз, на этот раз, на этот раз
Я собираюсь дать тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься
(Вся любовь, которая тебе нужна)
Освободи свою любовь
(Освободите свою любовь, освободите свое сердце)
На этот раз, о, на этот раз
О, на этот раз это будет навсегда
О, детка, я хочу тебя
Я не могу жить без тебя никоим образом
Я больше никогда не буду так любить
Нет времени притворяться, нет, нет, на этот раз
Я так рад, что у меня есть еще один шанс
Ммм, любить тебя снова
О, на этот раз