Перевод текста песни Knife - Girlschool

Knife (оригинал)

Saw a reflection in the blade of a knife
Saw a reflection in the blade of a knife
I saw a knife right in front of my eyes
Saw a reflection in the blade of a knife
Grinning some smile, I’ll be here for awhile
Don’t try to stop me, I’m sorry I lied
There’s no remorse when the wicked steal
The wicked feed on the innocent
Who saw how could you tempt me?
How could you make this life seem so unreal?
You gave me all of your madness
And in your shadow I will follow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Saw a reflection in the blade of a knife
Saw a reflection in the blade of a knife
I saw a face in the coat of steel
It’s the hand that I had to deal
Can’t go back 'cause it’s gone too far
I saw a face staring back at me
I’m leaving you my wound, my scar
Rearranging your sanity
Who saw how could you tempt me?
How could you make this life seem so unreal?
You turn my days into darkness
And in your shadow I will follow
Yeah yeah yeah yeah
Saw a reflection
Saw a reflection
Saw a reflection
In the blade of a knife
And it was you

Нож (перевод)

Увидел отражение в лезвии ножа
Увидел отражение в лезвии ножа
Я видел нож прямо перед глазами
Увидел отражение в лезвии ножа
Улыбаясь, я буду здесь ненадолго
Не пытайся остановить меня, прости, что я солгал
Нет раскаяния, когда нечестивый ворует
Злые питаются невинными
Кто видел, как ты мог соблазнить меня?
Как ты мог сделать эту жизнь такой нереальной?
Ты дал мне все свое безумие
И в твоей тени я буду следовать
Да, да, да, да
Увидел отражение в лезвии ножа
Увидел отражение в лезвии ножа
Я увидел лицо в стальной оболочке
Это рука, с которой мне пришлось столкнуться
Не могу вернуться, потому что это зашло слишком далеко
Я видел лицо, смотрящее на меня
Я оставляю тебе свою рану, мой шрам
Изменение вашего здравомыслия
Кто видел, как ты мог соблазнить меня?
Как ты мог сделать эту жизнь такой нереальной?
Ты превращаешь мои дни во тьму
И в твоей тени я буду следовать
Да да да да
Увидел отражение
Увидел отражение
Увидел отражение
В лезвии ножа
И это был ты