Перевод текста песни New Moon - Girls Rituals

New Moon (оригинал)

It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
It’s like a wound 10 miles wide
How can it heal if we can’t see to either side?
It’s Carnivale
It’s 2012
I’m in a new shape now
Keep changing shapes until it helps
Let’s try a new dance
Let’s make some new shit up
Under the new moon
Let’s make a new style
Let’s fuck something up tonight
Let’s fuck something up tonight
Let’s make it right tonight, tonight, tonight
Let’s fuck something up tonight
You don’t have to be alright tonight, tonight, tonight
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
Tell me how it feels
Tell me if it’s real or not
Is it really real?
Tell me if it’s real or not
It’s ready if you want it
It’s on fire and it’s nothing
If you touch it, you can have it
But if you touch it, you’ll become it
And it’s ready if you really want it
And you… fire…
If you touch it, you’ll become it
And if you know it, you can have it
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain
I’m never knowing for a sea of fire
I’m never hoping for a world of pain

New Moon (перевод)

Готово, если хочешь
Он горит, и это ничего
Если вы прикоснетесь к нему, вы можете получить его
Но если ты прикоснешься к нему, ты станешь им
Это как рана шириной 10 миль
Как это может исцелить, если мы не можем видеть ни одну из сторон?
это карнавал
это 2012 год
Я сейчас в новой форме
Продолжайте менять формы, пока это не поможет
Давайте попробуем новый танец
Давайте сделаем новое дерьмо
Под новолунием
Создадим новый стиль
Давайте что-нибудь испортим сегодня вечером
Давайте что-нибудь испортим сегодня вечером
Давайте сделаем это сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Давайте что-нибудь испортим сегодня вечером
Тебе не обязательно быть в порядке сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я никогда не знаю, для море огня
Я никогда не надеюсь на мир боли
Я никогда не знаю, для море огня
Я никогда не надеюсь на мир боли
Скажи мне, каково это
Скажи мне, правда это или нет
Это действительно реально?
Скажи мне, правда это или нет
Готово, если хочешь
Он горит, и это ничего
Если вы прикоснетесь к нему, вы можете получить его
Но если ты прикоснешься к нему, ты станешь им
И это готово, если вы действительно этого хотите
А ты… огонь…
Если вы прикоснетесь к нему, вы станете им
И если вы это знаете, вы можете это получить
Я никогда не знаю, для море огня
Я никогда не надеюсь на мир боли
Я никогда не знаю, для море огня
Я никогда не надеюсь на мир боли
Я никогда не знаю, для море огня
Я никогда не надеюсь на мир боли