Перевод текста песни Trista Pena - Gipsy Kings

Trista Pena (оригинал)

Yo sé que un día volverá,
Trista pena,
Ya, déjala ya.

Yo sé que un día volverá,
Trista pena,
Yo la voy buscar.

Y yo no me acuerdo de ella,
Amor, amor amargo,
Amor bien agitanado,
Amor con mi querer.

Hoy para vivir,
Amor confundí,
Y no sabe llorar,
Hoy mañana vivir?
No sabes confundir
Un amor de verdad,
Pero ya lo siento ya.

La que más quería,
Amor más agitanado,
Amor ya más agitanado,
Amor ya sin tu querer.

Hoy para vivir,
Amor confundí,
Y no sabe llorar,
Hoy mañana vivir?
No sabes confundir
Un amor de verdad,
Pero ya lo siento ya.

Ужасное горе (перевод)

Я знаю, что однажды она вернётся,
Ужасное горе,
Оставь её уже.

Я знаю, что однажды она вернётся,
Ужасное горе,
Пойду её искать.

Я не вспоминаю о ней,
Любовь, горькая любовь,
Любовь цыганская,
Любовь с моей стороны.

Сегодня, чтобы жить,
Я обманул любовь,
Любовь слезам не верит,
А завтра, чтобы жить?
Ты не сможешь обмануть
Любовь на самом деле,
Мне жаль.

Та, которую сильнее всех любил,
Любовью цыганской,
Любовью цыганской,
Любовью безответной.

Сегодня, чтобы жить
Я обманул любовь,
Любовь слезам не верит,
А завтра чтобы жить?
Ты не сможешь обмануть
Любовь на самом деле,
Мне жаль.