Перевод текста песни Vivere Ancora - Gino Paoli, Enrico Rava, Danilo Rea

Vivere Ancora (оригинал)

Quando scopriamo l’amore
Scopriamo la paura
La paura di perderlo
Scopriamo che è tutta questione di tempo
Questione di mesi
Di giorni
Di ore
Vivere ancora…
Soltanto per un ora
E per un ora
Averti tra le braccia
E far sparire
Per sempre dal tuo viso
Ogni incertezza
Che ti tormenta ancora
Vivere ancora…
Soltanto per un ora
E per un ora
Vedere sul tuo viso
Tutto l’amore che ti ho
Saputo dare
E la mia vita
Che ora è solo tua
E poi restare
Vicini ad occhi aperti
Ad aspettare che
Dalla finestra giunga la luce
Di un giorno che ci veda
Stretti abbracciati
Con gli occhi dentro agli occhi
Poter vedere
In una stanza buia
Con gli occhi chiusi
Quello che vogliamo
Poter sentire vicino alla mia mano
I tuoi capelli
Sparsi sul cuscino
Sentire che per sempre
Il mio destino
E divetato tuo
E divetato tuo
E divetato tuo…
(Grazie a claudio per questo testo)

Жить По-Прежнему (перевод)

Когда мы обнаруживаем любовь
Мы обнаруживаем страх
Страх потерять это
Мы находим, что все это вопрос времени
Вопрос месяцев
Дни
часов
Жить снова...
Всего на час
И на час
Ты в моих объятиях
И заставить его исчезнуть
Навсегда с твоего лица
Любая неопределенность
Это все еще преследует вас
Жить снова...
Всего на час
И на час
Смотрите на вашем лице
Вся моя любовь к тебе
Знать, как дать
Это моя жизнь
Который час твой один
А потом остаться
Закрыть с открытыми глазами
Ждать этого
Свет исходит из окна
Дня, когда он нас увидит
Близкие объятия
С глазами в глазах
Чтобы иметь возможность видеть
В темной комнате
с закрытыми глазами
Что мы хотим
Чтобы чувствовать себя рядом с моей рукой
Твои волосы
Разбросаны по подушке
Почувствуй это навсегда
Моя судьба
Это твое
Это твое
А твой любимый...
(Спасибо Клаудио за этот текст)