Перевод текста песни Someday's Another Day - Ginger Ale, Klima

Someday's Another Day (оригинал)

The force of gravity is trying to keep me down
When all I want is only to be up and smiling
I wonder why we always have to face reality
Why it’s always on me that problems are falling
I wish I had a round bed
So I don’t have to wake up on the wrong side
Sometimes I’d just like to forget
I’d just like to forget, I’d just like to forget and forget
But my memory’s just too good
And if only when I just can’t stand it anymore
I could close my eyes and find the peace that I need
(Peace that I need)
But it’s always then that I have to stumble
Over stones that are placed all the way before me
Sometimes it seems like the next thing is going to be the sky
Falling on my head
Oh, when all I want is to be up and smiling, up and smiling
Oh, I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget
Oh, how I’d just like to forget

Когда-Нибудь наступит Другой День. (перевод)

Сила гравитации пытается удержать меня
Когда все, что я хочу, это только встать и улыбаться
Интересно, почему мы всегда должны сталкиваться с реальностью
Почему на меня всегда наваливаются проблемы
Хотел бы я иметь круглую кровать
Так что мне не нужно просыпаться не с той стороны
Иногда я просто хотел бы забыть
Я просто хотел бы забыть, я просто хотел бы забыть и забыть
Но моя память слишком хороша
И если только когда я просто не могу больше этого терпеть
Я мог бы закрыть глаза и обрести покой, который мне нужен
(Мир, который мне нужен)
Но именно тогда мне приходится спотыкаться
Над камнями, которые лежат передо мной
Иногда кажется, что следующим будет небо
Падение мне на голову
О, когда все, что я хочу, это встать и улыбаться, вставать и улыбаться
О, я просто хотел бы забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы мне хотелось
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы мне хотелось
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы мне хотелось
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть
О, как бы я хотел забыть