Перевод текста песни On revient toujours - Gilles Dreu

On revient toujours (оригинал)

Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Ne crois plus que la mort soit une fin
Dans ses bras toute vie s’arrête enfin
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Après la pluie reparaît l’aurore
A l’hiver succède un printemps
L’amour aussi refleurit encore
Dans le coeur du coeur qui l’attend.
Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Et pourtant quand tu m’as dit c’est fini
J’ai bien cru partir à jamais d’ici
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis

Мы всегда возвращаемся (перевод)

На этом поезде, который вернул меня к тебе
Голос повторял глубоко внутри меня
Мы всегда возвращаемся
Мы всегда возвращаемся
Мы уходим, потом однажды
Мы вернемся.
Не думай, что смерть — это конец.
В его руках вся жизнь наконец останавливается
Мы всегда возвращаемся
Мы всегда возвращаемся
Мы уходим, потом однажды
Мы вернемся.
После дождя снова появляется рассвет
Зима сменяется весной
Любовь тоже расцветает снова
В сердце сердца, что ждет.
На этом поезде, который вернул меня к тебе
Голос повторял глубоко внутри меня
Мы всегда возвращаемся
Мы всегда возвращаемся
Мы уходим, потом однажды
Мы вернемся.
И все же, когда ты сказал мне, что все кончено
Я действительно думал, что уеду отсюда навсегда
Мы всегда возвращаемся
Мы всегда возвращаемся
Мы уходим, затем