Перевод текста песни The Way It Is - Giggs

The Way It Is (оригинал)

Let me take you back to the beginning
And explain to them exactly how I’ve been living
All the tragedies that I’ve been given
But nothing stop me from grabbing hold of my vision
I’ve never had it easy, I’m talking bout the days when
We had hangers on our tv’s
When I never hide it to be greedy
I remember when I used to run and skank it on the P3
I’m talking bout the P3 bus, nothing in the bread bin, so niggas eating crust
Way before these beefing stuffs
When niggas biggest problem was beating sluts
But now niggas hustle from 11
And then they’re like, fuck girls, I’m grabbing hold of a weapon
And then they’re like fuck school, I ain’t catching none of them lessons
And I’m just thinking, what’s happening in my presence
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
I never asked nobody for nothing, no one ain’t helped me except my soldiers
with the suttin
That’s why I do anything I have to
I made the last straw, cause all the pain I put my back through,
And the radio weren’t laying down my rap tunes
Called me criminal, «we ain’t paying all them rap goons»
Now you gotta understand where I’m coming from
Greasy hood nigga I was laying down the facts through
What I do best, should I have gone and got a strap too?
The only thing I know, no, I laid it on a rap tune
Cause I’m tryna change, they were forcing me to rap rude, you grew up 'round
here you might be rollin' with a strap too, Excuse me if I offended anyone
Through the pain in my heart, it’s the struggle that I’ve come through
I never thought shit would get crazy over one tune
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
I’m just telling them the way it is
I’m just telling them the way I live
Hollowman, tell them bout the way it is
It’s exactly how I say it is
Before I be faded away, still runnin' up the steps and I’m pacing away
Still ain’t made it to the top but I’m paving a way
I know that I’ma make it so I’ma patient for change
I remember standing in the shop, waiting for change, as a youth man,
grabbin' a quick cherry ace
Thinking to myself I won’t be a government slave
I’ma be something one day and nothing has changed
This ain’t shit that I rap, could you stomach the pain
Or better yet, could you stomach the game
I did my sentence why should I be punished again?
Sometimes I feel like I ain’t
got nothing to gain
They want me say fuck rap, back to flooding the caine, and getting wrapped up
and stay in that government place, they want
Me in the box, callin' the governer’s name, and then the governer calls me my
government name
Is this the message that they want for the youths of today, stop being a real
gangsta that’s trying to change
I threw a BET party, they locked up the rave, it never even started,
there was feds at the gate, the amount of times I’ve told Buck I’m forgetting
the game, and he says lowe it Giggs, you know you’re just set in your ways,
but at the same time you know that you’re settin' the way, if you forget about
this, you’re forgetting the pain
The feds hate me, they hate that I’m slippin' away, I was just about to sign I
was seconds away, they rang the record label up and they flippin' complained,
there they go again, are they flippin' insane?
I thought that it was crazy when they banned me from Wayne, they nicked my
little brother Spen when he stopped off the plane.

Так Оно И Есть (перевод)

Позвольте мне вернуть вас к началу
И объяснить им, как именно я живу
Все трагедии, которые мне дали
Но ничто не мешает мне схватиться за свое видение
Мне никогда не было легко, я говорю о днях, когда
У нас были вешалки на телевизорах
Когда я никогда не скрываю, чтобы быть жадным
Я помню, когда я бегал и шалил на P3
Я говорю об автобусе P3, ничего в хлебнице, так что ниггеры едят корочки
Путь до этих мясных вещей
Когда самой большой проблемой нигеров было избиение шлюх
Но теперь ниггеры суетятся с 11
А потом они такие, ебать девчонок, я хватаюсь за оружие
А потом они как ебаная школа, я не ловлю ни один из них уроки
И я просто думаю, что происходит в моем присутствии
Я просто говорю им, как есть
Я просто говорю им, как я живу
Холлоумен, расскажи им, как есть.
Я именно так и говорю
Я просто говорю им, как есть
Я просто говорю им, как я живу
Холлоумен, расскажи им, как есть.
Я именно так и говорю
Я никогда никого ни о чем не просил, мне никто не помогал, кроме моих солдат
с саттином
Вот почему я делаю все, что должен
Я сделал последнюю каплю, потому что всю боль, которую я испытал на спине,
И радио не ставило мои рэп-мелодии
Назвал меня преступником, «мы не платим всем этим рэп-болванам»
Теперь вы должны понять, откуда я
Сальный ниггер с капюшоном, я излагал факты через
Что я делаю лучше всего, должен ли я пойти и взять ремешок?
Единственное, что я знаю, нет, я положил это на рэп-мелодию
Потому что я пытаюсь измениться, они заставляли меня грубо читать рэп, ты вырос вокруг
тут можно и с ремнем кататься, Извините, если кого обидел
Через боль в моем сердце это борьба, через которую я прошел
Я никогда не думал, что дерьмо сойдет с ума от одной мелодии
Я просто говорю им, как есть
Я просто говорю им, как я живу
Холлоумен, расскажи им, как есть.
Я именно так и говорю
Я просто говорю им, как есть
Я просто говорю им, как я живу
Холлоумен, расскажи им, как есть.
Я именно так и говорю
Прежде чем я исчезну, все еще бегу по ступенькам, и я шагаю прочь
Еще не добрался до вершины, но я прокладываю путь
Я знаю, что у меня это получится, поэтому я терпелив к переменам
Помню, стоял в магазине, ждал сдачи, как юноша,
хватаю быстрый вишневый туз
Думая про себя, я не буду государственным рабом
Однажды я стану кем-то, и ничего не изменилось
Это не то дерьмо, что я рэп, не могли бы вы переварить боль
Или еще лучше, не могли бы вы переварить игру
Я отсидел свой приговор, почему я должен снова быть наказан?
Иногда мне кажется, что я не
нечего получить
Они хотят, чтобы я сказал, черт возьми, рэп, вернулся к затоплению каина и завернулся
и остаться в этом правительственном месте, они хотят
Я в ложе, зову губернатора по имени, а потом губернатор зовет меня своим
название правительства
Является ли это посланием, которое они хотят для современной молодежи, перестать быть настоящим
гангста, который пытается измениться
Я устроил вечеринку БЕТ, они заперли рейв, он даже не начинался,
у ворот были федералы, сколько раз я говорил Баку, что забыл
игра, и он говорит: «Ну, Гиггз, ты знаешь, что ты просто уперся в свои пути,
но в то же время ты знаешь, что ты на верном пути, если ты забудешь о
это, ты забываешь боль
Федералы ненавидят меня, они ненавидят, что я ускользаю, я как раз собирался подписать
были секунды, они позвонили на звукозаписывающий лейбл и пожаловались,
вот они снова, они с ума сходят?
Я думал, что это было сумасшествием, когда они запретили мне общаться с Уэйном, они украли мой
младший брат Спен, когда он останавливался у самолета.