Перевод текста песни Far l'amore con te (1971) - Gianni Nazzaro

Far l'amore con te (1971) (оригинал)

Dolce fiore mio
So che tremi, ma dove sei?
C'è un pensiero
Che scoppia in me:
Far l’amor con te
Sarei ricco se
Si vendesse la nostalgia
Mi accontento di una poesia:
Far l’amor con te
Io ti dissi addio
Per orgoglio o chissà perché
Ora quello che voglio è
Far l’amor con te
Dolce fiore, fiore mio
Non sarà primavera ormai
E ogni rosa, se non sei tu
È solo un dispiacere in più
La vita non si ferma qui
Ma forse il cuore mio sì
Non serve il sole
Mi fa freddo nell’anima
Io voglio ritornar da te
Avere un’altra accanto a me
Non potrei
Perché solo te vorrei
Non ti rivedrò
E se il sole risorge o no
Che m’importa se non potrò
Far l’amor con te
Dolce fiore, fiore mio
Non sarà primavera ormai
E ogni rosa, se non sei tu
È solo un dispiacere in più

Пусть любовь с тобой (1971) (перевод)

мой сладкий цветок
Я знаю, ты дрожишь, но где ты?
Есть мысль
Что рвется во мне:
Заниматься любовью с тобой
Я был бы богат, если бы
Ностальгия была продана
Я соглашаюсь на стихотворение:
Заниматься любовью с тобой
я попрощался с тобой
Из гордости или кто знает почему
Теперь то, что я хочу, это
Заниматься любовью с тобой
Сладкий цветок, мой цветок
сейчас не будет весны
И каждая роза, если это не ты
Это просто еще одно сожаление
Жизнь не останавливается на достигнутом
Но, может быть, мое сердце
Тебе не нужно солнце
Это делает мою душу холодной
я хочу вернуться к тебе
Имея еще один рядом со мной
я не мог
Потому что только тебя я хочу
я больше не увижу тебя
И восходит ли солнце или нет
Какая разница, если я не могу
Заниматься любовью с тобой
Сладкий цветок, мой цветок
сейчас не будет весны
И каждая роза, если это не ты
Это просто еще одно сожаление