Перевод текста песни Pioverà - Gianni Nazzaro

Pioverà (оригинал)

Il sole se ne va
La nostra primavera non ha un fiore
In fondo agli occhi tuoi
Nemmeno un’ombra di felicità
Pioverà pioggia di fuoco dentro il cuore mio
Pioverà sull’ultima illusione che mi dai
E vorrei poterti dire: «Amore, dove vai?
Ma perché il cuore tuo mi sta dicendo addio?»
Malinconia di blu che mi regali tu
Malinconia per me che sto perdendo te
Pioverà pioggia di fuoco che brucerà il mio cuore
Pioverà sull’ultima illusione che mi dai
E vorrei fermare il tempo che ti porta via
Ma perché oggi piange solo il cuore mio?
Malinconia di blu che non rivedo più
Amore, tu non sai quanto mi mancherai
Pioverà…
Pioverà…

Дождь (перевод)

Солнце уходит
У нашей весны нет цветка
Глубоко в твоих глазах
Ни тени счастья
В моем сердце прольется огненный дождь
Прольется дождь на последнюю иллюзию, которую ты мне даешь.
И я хотел бы иметь возможность сказать тебе: «Любовь, куда ты идешь?
Но почему твое сердце прощается со мной?»
Меланхолия синего, которую ты мне даешь
Тоска по мне, что я тебя теряю
Прольется огненный дождь, который сожжет мое сердце
Прольется дождь на последнюю иллюзию, которую ты мне даешь.
И я хотел бы остановить время, которое уносит тебя
Но почему мое сердце одно плачет сегодня?
Меланхолия синего, которую я больше никогда не увижу
Любовь, ты не знаешь, как сильно я буду скучать по тебе
Будет дождь…
Будет дождь…